«Мелочь» 1     -   С чего начать после приезда
«Мелочь» 2     -   Вождение автомобиля
«Мелочь» 3     -   Почитайте, если у вас есть дети, особенно дети-подростки
«Мелочь» 4     -   Изучение английского языка
«Мелочь» 5     -   О шрифтах, компьютере и его русифицировании
«Мелочь» 6     -   Как отправить посылку в СНГ
«Мелочь» 7     -   О вашей подписи
«Мелочь» 8     -   Так хочется поболтать с подружками и родными в России, как это сделать дешевле
«Мелочь» 9     -   Привезла из России видео-кассеты, а они не работают, как быть?
«Мелочь» 10   -   Как разобраться в новом незнакомом доме
«Мелочь» 11   -   Свадьба уже так скоро, вы в панике, что делать
«Мелочь» 12   -   Что готовить
«Мелочь» 13   -   Волонтерство как метод вживания в новую жизнь
«Мелочь» 14   -   Где можно получить информацию о работе, получении постоянного гражданства, страховках, обучении и прочем
«Мелочь» 15   -   Что может послужить причиной конфликтов и как этого избежать
«Мелочь» 16   -   Как экономно жить в Америке
«Мелочь» 17   -   Когда не все складывается гладко
«Мелочь» 18   -   Разъяснение о визе невесты (из письма сведущего человека)
«Мелочь» 19   -   Реакция Манту на туберкулез и о прививках вообще
«Мелочь» 20   -   Прежде чем набрать 911
«Мелочь» 21   -   Внимание! Ваши права в период ожидания ребенка
«Мелочь» 22   -   Перемена статуса от невесты до гражданки
«Мелочь» 23   -   Натурализация вдовы
«Мелочь» 24   -   О двойном гражданстве
«Мелочь» 25   -   Легализация документов и Смена Фамилии в российских паспортах (внутреннем и загранпаспорте) Если ознакомитесь с этим до заполнения свидетельства о браке, можете сберечь время и деньги
«Мелочь» 26   -   Вы собрались в путешествие, как быть с деньгами, совет специалиста из России
«Мелочь» 27   -   Как выехать и затем вновь въехать в США если Грин Карта еще не получена
«Мелочь» 28   -   Перевод документов с русского на английский и наоборот
«Мелочь» 29   -   Если ностальгия одолевает (от русской сметаны до пододеяльников в американских магазинах)
«Мелочь» 30   -   О венчании между протестантом и православной
«Мелочь» 31   -   Как перевести деньги
«Мелочь» 32   -   Что необходимо знать родителям, выезжающим в Россию с детьми, родившимися в США


«Мелочь» 33   -  


«Мелочь» 34   -  

Примечание: Все ссылки будут открывать отдельные окна. Не спешите их захлопывать, это поможет вам экономить время в сети - дочитывайте уже загруженную страницу, пока другая еще грузиться. Не спешите уходить с этой страницы, не прочитав ее, какая-либо мелочь с нее поможет вам избежать серьезной ошибки.

«Мелочь» 1
С чего начать после приезда

Первые месяц-два, это период визитов и знакомств. Вашему жениху, а затем мужу хочется показать вас и похвастаться вами перед друзьями и родственниками, поэтому наберитесь выдержки. Лица, имена, улыбки, представления сыпятся как конфетти, не запоминаясь. От избытка английского пухнет голова. Появляется усталость и даже отчаяние, что никогда не удастся разобраться во всей этой непонятности. Это пройдет и вы заживете спокойной размеренной жизнью. Надеюсь, вы научились улыбаться еще перед отъездом. Улыбайтесть, производите благоприятное впечатление, это сослужит вам хорошую службу в будущем.

Поинтересуйтесь есть ли русские в вашем городе. Не комплексуйте, узнав телефон позвоните первая, познакомьтесь. На первых порах очень важны их советы и подсказки. Я помню как в аэропорту американка вручила мне записку, сказав, что это телефон русской. Я позвонила первой, познакомилась с Галиной, она дала телефон Елены, потом мне позвонили, дали еще телефоны и так круг знакомых постепенно разрастался. Незнакомые мне русские женщины звонили, интересовались как адаптируюсь, есть ли вопросы и проблемы. За многие километры от дома, в маленькой русской общине появляется ощущение родственности. Я очень благодарна своим подругам Ольге, Галине, Елене, Юлии ... (с каждым месяцем этот список увеличивается), преподавшим мне урок человеческого участия, внимания и радушия.

Я очень благодарна моему супругу за то, что он представил меня женам своих друзей, круг моих знакомых и друзей вырос за короткий срок, общение с ними обогащает английский язык, помогает разобраться в повседневных мелочах, позволяет не затосковать. Их помощь была ощутима во время подготовки и организации свадьбы, я не чувствовала себя сиротливо, хотя никто из моих родственников не присутствовал на церемонии.

Между визитами оставалось много свободного времени. Хорошей идеей было начать с посещения местного Атлетик Клуба, особенно, когда вес начал прибывать с каждым месяцем. Прибавка в весе - актуальная тема для всех переехавших в Америку, меняется пища, распорядок жизни, уменьшается воздействие стресса - меняется вес, чаще - в сторону увеличения. Если вы имели в России хорошую привычку заниматься спортом - продолжайте, не имели - заведите, у вас теперь есть время и возможности для этого! Поинтересуйтесь где вы можете заниматься на тренажерах, где есть бассейн и прочие радости тела для бодрости духа. Это поможет использовать время с пользой, а у мужа вызовет хорошую реакцию и еще один повод гордиться вами и уважать вас. Вся семья у нас обеспечена роликовыми коньками, лыжами, коньками, велосипедами, лодками - было бы желание и время выбираться только. Закупили мы все это в пору когда супруг был безработный и денег лишних не водилось, но народ предприимчивый всегда найдет что обменять с друзьями или на скидках в магазине в межсезонье или в магазинах типа Play It Agаin Sports.

Работа. Многие спрашивают меня о работе. Отвечаю об этом подробнее ниже, пройдитесь по заголовкам Мелочей. У всех эмигрантов право на работу наступает после получения Employment Authorization. С этим Employment Authorization у въехавших по визе невесты складывается забавная, если не абсурдная ситуация. При въезде в США по визе невесты каждая из нас получает в паспорт штамп, он действителен три месяца, так вот этот штамп разрешает работать, а потом он истекает, адаптация продолжается и новый документ разрешающий работать приходит лишь через месяцы. Поэтому если удалось устроиться в первые три месяца, то возможно ваш работодатель будет ждать ваших постоянных бумаг, хотя бывает и увольняют судя по разным женским форумам. Но чаще в первые три месяца женщины лишь осваиваются, изучают язык и им не до работы, да и не сразу берут нас здесь без опыта работы в Америке, без хорошего знания языка, поэтому на убеждение работодателей уходит порой больше чем три месяца и к этому моменту с разрешением на работу наступает конфуз, старое в паспорте истекло, нового ждать придется долго.

Я пишу о волонтерстве, как о методе вживания в новую жизнь ниже. Я включилась в волнтерскую работу через три месяца после приезда, поэтому за несколько лет жизни здесь уже есть опыт и знания. Настоятельно рекомендую вам начать с волонтерства, если с работой с ходу не получается.

Информацию о том, что присходит в городе я получаю из местной газеты. Я читаю ее каждое утро и это дает мне не только языковую практику, но и информацию о том, что намечается и что происходит в городе. Сеййчас с удовольтсвием перевожу с английского на русский разные статьи которые интересны моим родственникам, друзьям или читателям тех изданий в которые я изредка пишу. Не бойтесь прессы, даже если язык слабоват, вооружитесь словарем и изучайте жизнь вашего города. Я приехала с довольно бедным языком, на первых порах супруг отмечал мне части над которыми мне стоило бы покорпеть со словарем, т.к. это было интересно. Сейчас уже я отмечаю статьи которые ему не следует пропускать. Итак, вам уже понятен секрет, почему я здесь чувствую себя счастливой? Живу активно, полноценно, находя интересное во многих обыденных вещах и не стеная над сложностями. top/вверх

«Мелочь» 2
Вождение автомобиля

Если вы научились водить и получили права международного образца, то важно начинать водить набираясь опыта (выполнив пункт 2 нижеследующего текста). Поинтересуйтесь в местном DMV (американская ГАИ) о сроке действия российских международных прав. В штате Аляска такие права действительны в течение 3 месяцев, затем каждый прибывший, как из другой страны, так и из другого штата Америки обязан пересдать экзамен на месте. Для получения местной водительской лицензии обязательно надо: 1) сдать знание правил дорожного движения на компьютере в местном отделении DMV. Если английский слаб, сдающий имеет право на переводчика, это может быть подруга, профессиональный переводчик или же муж (хм, а кто проконтролирует переводчик переводит только вопрос или тут же и ответ? :-)); 2) обязательно надо внести имя жены в страховку мужа, или купить свою, каждый участник движения должен быть застрахован; 3) если за рулем, на дорогах и стоянках чувствуете себя уверенно - смело сдавайте умение вождения инспектору. Беспрепятственного вам проезда и безаварийных дорог!

Для тех, кто не имеет прав международного образца и не меет опыта вождения, известный мне порядок таков: 1) надо получить Learning Permit, сдав на компьютере в DMV знание правил дорожного движения; 2) внести ваше имя в страховку; 3) набираться опыта, водя с мужем или кем-нибудь, имеющим постоянные водительские права; 4) после того, как все виды парковок отрепетированы, знаки не запутывают и машины по-соседству не пугают, надо опять ехать в DMV, где уже сдавали тест по правилам и делать заявку на выделение инспектора для сдачи экзамена на вождение или можно найти инструктора из местной VIP (Volunteers In Policing), сдача экзамена им значительно дороже, но они намного доброжелательнее и не вызывают такой нервной дрожи во время экзамена (по признанию моего инструктора, статистика показывает, что до 80% тестов на вождение завалено из-за страха перед экзаменатором). В нашем штате экзамен сдается на своем автомобиле по маршруту, выбранному инспектором. Можно заниматься с профессиональным инструктором (подкорректировав пункт 3), но час занятий обойдется от 65 долларов.

Пока эти заметки писались я обрела почти годичный стаж вождения с мужем сидящим на пассажирском сиденье и наконец-то получила права. Мой водительский опыт показывает, что лучше воздержаться от покупки нового "с иголочки" автомобиля и годик-другой поездить на стареньком. Ситуация "ой, слегка не вписалась", "ой, чуть-чуть корябнула", "ай, немного стукнула", у начинающего водителя не редкость. Поэтому мне все больше нравится мой старенький Шэви терпеливо коллекционирующий все новые отметины моей неопытности и более новая Субару с пластиковыми бамперами стоящая в гараже меня на подвиги вождения не вдохновляет. После первого же "поцелуя" с металлическим ограждением или стальным бампером близкостоящего на стоянке автомобиля от многих пластиковых красот новенькой машинки останутся лишь безобразные лохмотья. Кстати, подержаный автомобиль можно купить от 2000$. А автомобиль это свобода! Первый раз я реально почувствовала себя в Америке в номере маленького отельчика на обочине хайвэя, с кабельным TV на 100 каналов и ванной-джакузи в номере. Второй раз спустя два года я летела сама по хайвэю на своем автомобиле чтобы побродить по магазинам. Это был реальный вкус свободы.

Ссылка на руководство водителя на русском языке штата Вашингтон http://www.dol.wa.gov/ru, а это штата Йова, в формате pdf http://www.iamvd.com/ods/studyguides/russian.pdf.

Неофициальный сайт DMV по всем штатам Америки http://www.dmv.org. По ссылке "Forms & Publications" можно найти правила дорожного движения, платные Manuals на DVD и бесплатные Driver Handbook он-лайн. Также ссылка "New to ...... (название нужного штата)?" выдаст полезную информацию о водительских правах разных штатов как и получить и что для этого нужно. И массу прочих нужных и полезных ссылок.

Здесь идет подробное обсуждение темы прав, вождения и т.д. http://zhensovet.com/ut/index.php?showforum=58. top/вверх

«Мелочь» 3
Почитайте, если у вас есть дети, особенно дети-подростки

Моему ребенку уже почти 15, но привезла я его 9-летним. Как-нибудь соберусь со временем описать возможные проблемы, а пока почитайте мысли Вассы из Германии о подростках и их приживании на новом месте - http://www.newwoman.ru/letters_529.html#l7.

Надеюсь тема о налоговых поблажках для семей с детьми просуществует на форуме http://www.zhensovet.com/ut/index.php?showtopic=11476&hl= долго. Если ссылка перестанет работать, то кратко могу сказать, что дети приехавшие с вами в Америку могут помочь сэкономить на налогах. Вам надо будет искать информацию по ключевым словам: Сhild Tax Credit, Qualifying Child, Additional child tax credit- refundable credits, Child- and Dependent-Care Credit ( http://www.irs.gov). top/вверх

«Мелочь» 4
Изучение английского языка

Очень важно знание английского языка. Знаю, что у Аляски связи с Россией очень тесны и русскоязычие здесь не вызывает удивления, но все же мы живем в Америке и английский язык здесь основной, даже если кто-то живет в довольно многолюдной русскоязычной коммуне. Опросите своих подруг, поищите в телефонном справочнике программы English Second Language, Literacy Council или Adult Learning Program, уроки в этих школах бесплатны или очень дешевы, тюторы (учителя), нередко волонтеры, т.е. работающие бесплатно не профессиоральные репетиторы, нередко они могут согласиться приезжать заниматься к вам на дом, либо вы можете заниматься в одной из городских библиотек. В Фэрбенксе бесплатная школа ESL организована также и при Баптистской Церкви, посещать ее могут люди любого вероисповедания, религиозные взгляды учителей студентам не навязываются. Я описываю свой опыт общения с этими школами здесь. У вас много свободного времени, посидите с учебниками и с кассетами. Без знания языка вам будет сложно обзаводиться друзьями, а страна будет долго оставаться чужой и непонятной.

Вашему ребенку, делающему феноменальные успехи в английском, курсы на первых порах все-же полезны. Я говорила по-английски и первые месяцы была переводчицей между сыном и мужем, но с первого дня в семье было оговорено двуязычие, т.е с сыном я говорю только по-русски. Спустя год вижу мудрость такого решения - разговорный язык ребенку удается сохранить, грамотность печати (двуязычная клавитаура была привезена из России) на-русском вызывает горькие вздохи, а уж рукописные тексты повергают в отчаяние. Если вы будете говорить с ребенком на английском, то уже через год вам придется быть переводчицей между ним и родственниками в России. Я всегда говорю сыну: "Потерять язык много ума не требуется, а чтобы учить по-новой прежде родной язык придется прилагать немалые усилия".

Хотелось бы дать совет не забрасывать занятия русским языком с ребенком, даже если он разговаривает, это бытовой, достаточно бедный язык, а грамматика остается на уровне того возраста, в котором ребенок покинул Россию. Ведь в школе мы 10 лет имели русский язык в расписании, как минимум 4 раза в неделю, но многие ли из нас могут похвастать грамотным письмом и красивой речью? Объясняйте ленивцу и упрямцу, что двуязычие дает ему больше шансов и перспектив в будущем. Да, переезжая в Америку вам надо настроиться на учебу и труд. Учить английский, не забывая о русском, иначе через год ваш ребенок спросит: " Как то будет по-рюсски?" Прочитайте статьи " Должны ли наши дети говорить с раннего возраста на двух языках?", " Два родных языка предохраняют от старения", " Об изучении иностранных языков", " Учимся учиться". Они пояснят вам многое.

Вам помощь выбрала известные мне ссылки для самостоятельного изучения и адреса школ ESL в моем городе. Ознакомившись с разнообразием возможностей в сети, вы теперь лучше знаете что и где искать в вашей местности. Многие community colleges, high schools, церкви и прочие заведения организовывают классы для желающих изучать и улучшать разговорный английский язык, названия у них разные, поэтому на первый взгляд телефонная книга много информации не выдаст. Но на примере нашего города вы уже знаете на какие ключевые слова надо обращать внимание.

Масса полезного для изучающих английский на ESLgold, включая перечень школ ESL в разных штатах и странах.

Адреса школ ESL в городе Фэрбенкс:

University Baptist Church ESL school, одна из самых сильных школ ESL города. Занятия проводятся по вторникам с 7 до 9 вечера. Адрес: 1197 University Avenue, Fairbanks, AK 99709. Телефон: 479-2440. Сайт: http://universitybaptistchurch.net/literacy.htm. Также эта школа в дополнение к нескольким организованным при других церквях (видела объявления на корейской церкви) ведет класс подготовки к тесту на гражданство. Мне очень нравится класс TOEFL, из всех остальных школ и классов ESL я уже выросла, а этот по-прежнему заставляет потрудиться.

Adult Learning Programs of Alaska, занятия проводятся два раза в неделю в вечернее время (летом могут быть дневные). Адрес: 122 1st Avenue, Suite 201, Fairbanks, AK 99701. Телефон: 452-6434. Сайт: http://www.ptialaska.net/~alpa/

Literacy Council of Alaska, занятия проводят волонтеры-непрофессионалы, можно выбрать более удобное для вас время занятий и разделы изучения более важные для вас. Адрес: 517 Gaffney Road, Fairbanks, AK 99701. Телефон 456-6212. Сайт: http://www.literacycouncilofalaska.org

После того как азы грамматики английского языка освоены и словарный запас более-менее набран можно обратить свои взоры уже на классы для англоговорящих, где у вас будет возможность продолжать изучение грамматики, англоязычного общения, расширения словарного запаса и улучшения произношения. Я не советую бросаться в колледж если ваш английский очень слаб, имейте в виду, что это равносильно строительству дома без фундамента, когда вы идете в класс рассчитанный на американцев желающих улучшить грамматику на уровне college или high school, вам там будет очень сложно ведь у вас отсутствуют важные разделы основной грамматики. Хотя когда в вашей местности ничего другого нет, то в дополнение к вашим трудам над языком дома по учебникам и с помощью он-лайновых источников надо подключать и эту возможность общения с носителями языка и изучение его. Язык это основа вашего благосостояния и комфорта в стране.

Адреса и названия прочих школ для взрослых, включая ESL в других городах Аляски http://www.ajcn.state.ak.us/abe/abe_dir.html.

Tanana Valley Campus http://www.tvc.uaf.edu предлагает классы Development English, советую обратить внимание на English Skills Laboratory, Elementary Exposition (этот курс мне понравился больше всего, но я люблю писать на русском, поэтому сочинения на английском каждую неделю меня не пугали), а также Preparatory College English. После них можно замахнуться на раздел просто English или иными словами College English - Introduction to Academic Writing. При университете http://www.uaf.edu/reg/schedule/index.html тоже существуют классы английского, но мне с самого начала больше понравился Tanana Valley Campus, поэтому и вам его советую. Основной корпус расположен на 604 Barnette Street, телефон 455-2800, есть другие корпуса, вам может понадобиться этот на 510 Second Avenue, телефон 455-2852. http://www.tvc.uaf.edu/abouttvc.html#locate

Занимайтесь языком он-лайн:

Ищете возможность позаниматься языком, задайте «Уроки он-лайн» на Study.ru (русскоязычный сайт).

Собрание ссылок (часть из них не работает) на ресурсы по изучению английского языка в Библиотеке Максима Мошкова.

The Test of English as a Foreign Language ( TOEFL).

Несколько тестов на знание языка на финском сайте www.wordskills.com.

Уроки по книге Mary Ellen Guffey - Business English, 7e.

Уроки по книгам Diana Hacker (если картинка с сылками на уроки не отражается, значит вам надо кликнуть на Download Shockwave, находящууюся чуть ниже рамки с перечнем уроков, и вы бесплатно получите его).

Ccылки Hypergrammar и English writing resources приведут вас к изучению языка он-лайн с University of Ottawa.

Гид по изучению английского языка Guide to Learning English.

Гид по Грамматике и правописанию на сайте Guide to Grammar and Writing.

Уроки по проверке, правке и редактированию текстов с Christian writers.

Гид по написанию Эссе на сайте Murdoch University.

Гид по написанию письменных работ на сайте Monash University.

Уроки с Purdue's Writing Lab.

Бесплатный Он-лайн переводчик. Он мне помогал на первых порах понять смысл статей, англоязычных писем или найти нужное слово в он-лайн словаре. top/вверх

«Мелочь» 5
О шрифтах, компьютере и его русифицировании

Как только русскоговорящая невеста приезжает в Америку она открывает для себя общение через Интернет без ограничений. Хотя ограничение появляется у многих тут же - в виде англоязычной клавиатуры и нераспознавания русских шрифтов почтовой программой. Несколько советов как с этим справиться.

Бесплатный Транслит. Латиница- Кириллица, Кириллица-Латиница. Этот сайт поможет вам печатать на английской клавиатуре на русском, но не забывайте, что многие серверы при отправке с нерусифицированной почтовой программы могут забить незнакомый русский шрифт знаками вопроса никакой раскодировке не поддающимся.

Бесплатный Раскодировщик почты Если в вашем ящике появилось письмо от русскоговорящих друзей, но текст выглядит аббракадаброй из непонятных значков, скопируйте текст и вставьте его в специальное окно этого сайта, он поможет вам найти правильный код.

Также вы можете подобрать нужный код в вашем Internet Explorer Browser, Mozilla Firefox, Outlook Express или другой почтовой программы. Для этого найдите команду View затем под ней Encoding и выберите подходящий код, это может быть Cyrillic (Windows), Cyrillic (KOI8-R) или Unicode (UTF-8) - наиболее распространенные, хотя ваше письмо может оказаться и в каком-то другом, поэтому щелкайте подбирая подходящий.

Еще один Универсальный конвертер Кириллицы, которых в сети вы можете найти десятки. Они помогают мне писать по-русски когда под рукой компьютер с Интернетом, но не русифицированный (на работе в обеденный перерыв, в универе).

А удобнее конечно русифицировать ваш компьютер, что современные операционные системы позволяют делать довольно легко и быстро. Есть сайты где поясняется как это сделать:

http://www.russialink.org.uk/keyboard/russify.htm рассказывает на английском и поможет вашему мужу понять, что вы не подсаживаете на жесткий диск вредные программы и это вовсе не угробит ваш компютер :-).

Павел Городянский на русском и английском языках дает подробные инструкции как научить ваш компьютер писать и понимать по-русски http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/

Также он делится мыслями об этикете он-лайнового общения, дает список русскоязычных групп и пр. на странице Кириллица, а не транслит/латиница: как большинство 'наших' по всему миру это делает

А после того, как комьютер после следования советов Павла вдруг как по волшебству стал понимать русские шрифты, пиратские русские программы стали загружаться и вместо иероглифов и знаков вопроса появилась членораздельная русская речь в окошках команд, вам может понадобится двуязыкая клавиатура. Если вы не привезли ее по моему совету, который я давала в разделе для невест, то приобрести прозрачные наклейки на клавиатуру можно без проблем за 5-10 долларов. Прозрачные ламинированные наклейки на клавиатуру настольных компьютеров и ноутбуков с красными русскими буквами всего за $4.84.

И аналогичные советы от Ольги Сапп. Возможно она повторяет уже описанное Павлом, но журнал ее http://www.russianwomenmagazine.com может подарить вам много полезного на другие темы.

Удачной русификации и приятного общения с русскоговорящим миром на богатом и могучем русском языке. А латиница хороша для английского общения, поэтому если кто-то упорно пишет мне латиницей, но на русском, я перехожу на английский язык, это удобнее, чем разбирать аббракадабру не расшифровываемую даже charset.ru. Поэтому если пишете мне, пожалуйста, воспользуйтесь описанными выше мелочами.

И еще один совет, который поможет вам приобщиться к компьютеру (если в СНГ у вас не было такой возможности), научиться быстро и правильно набираться тексты на английском языке и делать это так, чтобы побочные эффекты от печатания на клавиатуре не вредили вам. Я знаю о чем говорю. Начав печатать на разных типах печатных машин с 1987-го, я наловчилась делать это очень быстро и правильно. Затем перешла на компьютерную клавиатуру, но неправильное положение рук над ней печать тремя пальцами (чудеса, при этом я печатала очень быстро зарабатывая небольшие денежки набором и распечаткой курсовых и дипломных работ на подкормку моей маленькой семьи каждую осень и весну) привели к заболеванию Carpal Tunnel Syndrome и я уже начала мысленно готовиться к дорогостоящей и болезненной хирургической операции на запястьях. Три месяца работы в Сэмс Клабе, где за день надо было выложить на полки тонны товаров и десятки галонных баклажек с молоком в контейнеры разработали мои запястья лучше любого физиотераписта, а курс по Word Processing with Touch-Typing при университете научил правильному положению рук на клавиатуре, быстрому и качественному набору вслепую и скорости набора требуемой на большинстве офисных должностей в 40-50 слов в минуту. Причем научившись печатать вслепую на английском я открыла, что пальцы помнят и русские буквы тоже, только иногда заблуждаются путаясь в языках, отсюда немало ляпсусов-опечаток на страницах сайта :-(. Поэтому если будете выбирать курсы при вашем Коммунити Колледже или университете не пропустите и этот полезный курс, многим начинающим пользователям он помог начать общаться по окончанию с компьютером на "ты". top/вверх

«Мелочь» 6
Как отправить посылку в СНГ

Часто слышу вопрос о том, как отправить посылку в СНГ. Сразу оговорюсь, не пользуюсь, поэтому не могу ничего сказать о русскоязычных сервисах пересылки, которых много в районе Нью-Йорка, также не шлю ничего через DHL, UPS и прочими службами. Пользуюсь исключительно услугами обычной почты США - USPS.

Использую два способа пересылки - обычная авиа-почта/Air-Parcel Mail и если надо побыстрее, то Express Mail или EMS. Отправка по Экспресс стоит долларов на 10 дороже чем обычная посылка, но эти посылки доходят раза в три быстрее (русская таможня правда превратила экспресс в улит-пресс, уже неделю вижу на сайтах USPS - usps.com и русского EMS - emspost.ru одно и то же сообщение, что посылка прибыв за три дня с Аляски в Россию сидит в Москве уже 7 дней, прежде посылки доходили до адресатов за 7-9 дней), также срочная посылка покрыта 500 долларовой страховкой (не мечтайте, если потеряют, то все равно больше чем задекларировано не выплатят), на месте в СНГ по идее должны доставить на дом, что соблюдают не везде, в некоторых местах СНГ предлагают получателям самим плестись за ящиком на почту. Никто и никогда не даст вам 100%-й гарантии доставки в целости и сохранности и в оговоренный срок, но у экспресс посылки больше шансов быть неразворованной и у вас есть возможность следить за ее прохождением (сайт USPS обновляется каждую ночь) по коду из букв и цифр с вашего Express Mail Label (форма 11-B).

Страница отслеживания посылки Track & Confirm на сайте американской почты. Здесь вы можете рассчитать стоимость и выбрать вид посылки International Delivery Services

Страница отслеживания отправлений на сайте русской EMS. top/вверх

«Мелочь» 7
О вашей подписи

Возможно это мелочушка, а может статься, что эта мелочь если ее не учесть в самом начале вашего нахождения в Америке впоследствии потреплет нервы.

Уже заполняя самостоятельно свои бумаги на гражданство здесь я узнала о разнице понятия "подпись" в России и в Америке. В России мы выбирали себе заковыристый и замысловатый "выско"-художественный росчерк, в котором завитушки играют бОльшую роль, чем реальные буквы и инициалы за ними скрывающиеся. При этом словарь Ожегова поясняет "Подпись - это собственноручно написанная фамилия", что очень близко к ставшей мне известной лишь недавно американской трактовке. Signature подразумевает по определению The Random House College Dictionary: "a person's name, or a mark representing it, as signed or written by himself...". Предполагаю, что при приеме различных подписанных мной в течение 4 лет форм здесь в Америке мои завитушки были поняты как плохой почерк, сыграла роль и схожесть некоторых букв в наших языках. Так и закрепился мой русскоязычный росчерк во всех американских документах. И прежде никто никогда не заострял внимания. Пока мы не заспорили до хрипоты с мужем, увидевшим мое "художество" в форме заявления на гражданство. Это и подвигло меня на звонок знакомой-политику и знатоку законов и поиску определения в словарях. Менять что-либо теперь поздно. Когда-нибудь это может аукнуться. Особенно если натура моя мятежная вынесет куда-нибудь на просторы политическо-государственной активности (если мечтать, то широко :-).

Дабы вам не аукнулось, предлагаю потренироваться в написании вашего нового имени на английском. Ваша подпись в Америке не должна содержать никаких завитушек, росчерков, подчерков, зачерков и пр. художественных элементов. Пишите полностью First Name, инициал вашего Middle Name и затем полностью Last Name. Опытный законодатель инструктировала меня, что подпись должна выглядеть так: Olga I Smith или Olga I. Smith (италик здесь претендует на роль рукописного текста). Никакого художества, вы просто собственноручно написанным именем утверждаете правильность или подлинность документа.

Приятного общения с чиновниками и бюрократами по все стороны границ.

Если вы читаете это до вступления в брак с американцем обратите внимание на top/вверх

«Мелочь» 8
Так хочется поболтать с подружками и родными в России, как это сделать дешевле

Вот шесть вариантов, которыми можно воспользоваться и удешевить звонки из Америки в Россию и другие страны СНГ:

1. Есть договор на обслуживание с Master Call Communications, Inc. Очень понравилось: низкие расценки (от 14 центов Москва до 29 центов Казахстан), круглосуточное наличие русскоязычных операторов, договор с ними я заключила в течение 5 минут на русском языке, для этого потребовалось лишь назвать домашний адрес для отправки счета, имя и телефон и более никакой секретной информации, как-то - номер кредитной карты или где храним ключи от сейфа с деньгами :-). Уже через полчаса я смогла набрать заветный номер и часовой разговор с Казахстаном обошелся всего в 18 долларов (вместе с налогом). Заключить договор можно, позвонив в любое время по телефону: 1-800-816-7907 (телефон бесплатный) или заглянув по адресу www.mcctelco.com.

2. Также некоторые компании имеют более дешевые сервисы на международные звонки, мы были подписаны на сервис AT&T AT&T AnyHour International Savings Plan расценки в которой немного выше, чем в других и каждый месяц надо было вносить оплату за подключение около 3-х долларов, сказались любовь мужа-американца к своему, родному, местному и опасения напороться на ловкачей, скачивающих деньги с кредитных карт, но, мои доводы о дешивизне и удобстве других сервисов с цифрами для сравнения уже перевешивают.

3. Евгений из Калифорнии несколько лет использует сервис www.ldpost.com. Я заглядывала на сайт. Да, расценки у них неплохие. Но с Аляской работают лишь несколько компаний и то с перебоями, ldpost в из число не входит.

4. Открыв адрес www.cogingen.com выберите «Calling cards» и разговор с Россией и СНГ обойдется вам от 15 до 30 центов за минуту. Мы покупали 20 долларовые заранее оплаченные карты и одной хватало минут на 40 разговора с Казахстаном. Неудобства - перестали работать с Аляской, плюс недостаток всех Prepaid карт в том, что связь обрывается как только истекают деньги, заказывать карту надо дня за два до намеченного звонка, предоплата по кредитной карте, если разговор составил всего 5-10 минут, минута будет стоить вдвое дороже, за каждое соединение взимается плата свыше одного доллара.

5. Можно также купить телефонную карту в местном магазине, она называется Prepaid Phone Card 150 minutes с ее помощью можно звонить с телефонов-автоматов. Насколько я поняла 15 минут разговора вам обойдутся в 15 долларов, видела и карты на 250 минут, но на них отсутствовали города России.

6. С Куличками за наши 40 долларов мне пришлось повоевать, хотелось бы порекомендовать им убрать тетку с противным деланным московским акцентом и многоступенчатость доступа, карту заказывала на одном адресе, деньги сняла фирма под другим именем, а решать проблему предлагали по третьему адресу, где эта тетка уверяла, что денег наших не снимала, попытавшись попутно унизить меня. Расценки привлекательные, поэтому, если имя сайта Чертовы Кулички не пугает (а подборка по эмиграци у них на сайте самая лучшая!), отправляйтесь по адресу www.kulichki.com и кликните по ссылке «Телефонные карты». С Аляской и Гавайями они не работают, хоть и назвали одну из карт Alaska-Hawaii.

Вот пока что все известные мне адреса. На самом деле их существует великое множество (бывшие соотечественники оперативно организовывают все новые бизнесы в помощь бывшим же соотечественикам). Перепробовав разные сервисы, я поняла, что цены примерно одинаковы во всех (плюс-минус несколько центов), а к условиям надо присмотреться, они устраивают не везде. Побродите по сайтам, позвоните по их бесплатным телефонам, попробуйте разные, сравните и вы найдете наиболее подходящий вам сервис, радуя мужа не столь разорительными, как при использовании прямого набора телефона на дальнюю дистанцию, телефонными счетами.

7. Можете пометить как неблагонадежные и очень опасные для вашей кредитки компании и имена, если они появятся в вашем И-мэйле - Алекс Мэйсон/Alex Mason и Вита Кремлева, она же Vita Lemberg, т.к. запрашивают три последних цифры на оборотной стороне кредитки, давать кому-либо их любой банк не рекомендует, исчезают из поля досягаемости когда на вашем счету еще есть деньги и все, пишите письма, оставляйте сообщения и не удивляйтесь новым именам компаний под которыми этот народец опять всплывет. www.zvonok.com, www.americall.com, www.matrixtelecom.com и www.bravotelecom.com (одно и то же! список будет продолжаться, т.к. Алекс не успокоится пока либо не загремит в тюрьму, либо не прижмут обманутые сооитечественники). Почти год мы пользовались их услугами, но потом связь оборвалась, на счету осталась куча денег, а до них ни дозвониться, ни дописаться невозможно. Ребята посчитали, видимо, что оценили услуги дешево и "восполнили потери" зажав наши деньги. Очень характерно для русского бизнеса где бы то ни было. Поэтому теперь я соглашусь лишь на разговоры в кредит, либо перейду на карты AT&T. top/вверх

«Мелочь» 9
Привезла из России видео-кассеты, а они не работают, как быть?

Поинтересоваться в местной библиотеке о трансформации их с русского стандарта SECAM или PAL на американский NTSC. В библиотеке нашего Университета это заняло неделю и обошлось в $7, включая стоимость их новой кассеты. Также мы трансформировали кассеты, записанные здесь с американского стандарта NTSC на русский PAL и они замечательно работают в России.

Благодаря Светлане из штата Флорида я исправила присутствующую здесь прежде ошибку и получила следующие пояснения и рекомендации. "Американский видеосигнал это NTSC (National Television Standards Committee). SECAM (Sequential Couleur avec Memoire, Sequential Color Memory) можно смотреть в России, как и PAL (Phase Alternation Line).

-- NSTC это стандарт цветного телевидения, который используется в Северной Америке и Японии. Он способен обеспечивать разрешение в 525 строк, при почти 30 кадрах в секунду (точнее, 59.94 полей, учитывая черезстрочную развертку).

-- SECAM применяется лишь в некоторых странах (например, в России, Франции, части Греции, Восточной Европе, Африке). Оборудование SECAM может обеспечить показ PAL (видеосигнал имеет разрешение в 625 строк, 25 кадров в секунду, 50 полей в цвете), однако это не всегда справедливо в обратном случае. Поэтому, многие видеомагнитофоны в России показывают оба эти сигнала, поскольку настроены на SECAM изначально. А некоторые даже NTSC, что дает возможность не переписывать на PAL или SECAM обратно. Мои родители могут смотреть американское видео без переписки, то что я записала здесь. Ты попробуй, может твои тоже могут." top/вверх

«Мелочь» 10
Как разобраться в новом незнакомом доме

Я начала с организации кухонных шкафов и холодильника, выгребла все из них, помыла, уселась на полу со словарем и стала выяснять что в какой коробочке и баночке. Затем рассортировала все по полкам и по назначению и с тех пор я в любое время могу ответить на вопрос что где находиться, что заканчивается, а с покупкой чего можно подождать (именно так и было первые два года :-)). Это занятие даст вам информацию о характере, привычках и слабостях супруга. Обращайте внимание на срок годности продуктов, привычка американцев покупать упаковками, а потом задвигать в дальние углы приводит к тому, что часть продуктов уже давно непригодна к использованию.

Затем наступила очередь шкафов с одеждой. Это тоже увлекательное занятие. Думаю не всякая дама в России имеет такой обширный гардероб, как американский холостяк. Теперь я знала, как часто надо ездить в прачечную (пока дома не появилась машина, вот еще одно открытие для вас - рубашки американские холостяки нередко сдают в чистку получая назад отглаженные, либо стирают в общественной прачечной, поэтому молодым семьям предстоит потратиться на обеспечение занятости супруги в виде покупки стиральной машины и сушилки) и что посоветовать одеть на важное мероприятие. Все это делалось постепенно, не в один день.

Затем взоры мои обратились на то, что вокруг дома. Начатые два года назад работы не прекращаются до сих пор, но с большими интервалами. Результаты присутствия женщины стали заметны уже очень скоро, наша столетняя тайга постепенно преображается во двор. И это дает повод соседям говорить какие русские женщины hardworking women :-).

Чтобы разобраться в магазинах, попросила Брюса завезти меня пораньше, оставить одну и забрать попозже. Ходила, разглядывала, заглядывала в словарь. Оказалось, самостоятельно разбираться легче, чем бегать вслед за знающим все мужем. Теперь уже я лучше его знаю что, где и почем. Не советую позволять разгоревшимся глазам потратить массу денег, не разобравшись в местной ценовой политике.

С бытовой техникой и бытовой химией разобраться не сложно. Современные хозяйки России в последние годы получили в помощь многие зарубежные достижения цивилизации, все содержит инструкции. Держите словарь под рукой, присматривайтесь к другим и все получится. top/вверх

«Мелочь» 11
Свадьба уже так скоро, вы в панике, что делать?

Хорошо, если рядом его родственники, имеющие свое представление о свадьбе и организующие ее по своему сценарию. Если их нет поблизости, придется думать самим. Могу успокоить тем, что американская гражданская церемония довольно простой и не очень обременительный обряд, какой сценарий придумаете, так и будет. Традиционная церковная церемония имеет свои, выверенные веками традиции, тут вам потребуется помощь и подсказки местных.

Я очень благодарна Кэти Конгдан, понявшей как мне одиноко и сиротливо перед свадьбой. Я была здесь без родственников, не знала за что хвататься, а дни летели. Она взяла на себя организацию «Бани для невесты». Обзвонила многих женщин, пригласила их в свой дом и устроила мне «девишник», с обильным столом, со множеством подарков, с рассказами о Брюсе, с которым семьи этих женщин знакомы по 10-25 лет. Это был полный переворот в моем сознаниии, американцы бывают щедрыми, очень добрыми, открытыми и душевными, ничуть не меньше нас, русских. А потом все эти женщины дружненько распределили обязанности между собой на свадебной церемонии, что позволило мне в этот день заниматься только собой.

Я могу рассказать лишь о гражданской церемонии. Брюс написал 30-минутный сценарий. За день до церемонии мы немного порепетировали. И все потом прошло замечательно, если не считать моего дикого волнения, пропавший голос и побежавшие посреди церемонии слезы. Не волнуйтесь сильно о платье, его можно арендовать в салоне (по примете, делайте это с кем нибудь из подруг, жениху не следует видеть вас в нем до свадьбы). Вам на память останется купленная фата (или другое украшение на голову), свадебные туфли, украшение с торта, ну, и целый ворох прочих мелочей. Мое же свадебное платье ждало меня 30 лет, будучи 6-летней я пообещала, что замуж буду выходить в платье моей сестры (правда еще я общала, что буду выходить за Петю, ее мужа, но мужа я нашла себе другого, к счастью для всех нас :-)) и выполнила обещание. Оно мне очень дорого, как и сестра моя, поэтому она как бы все время была рядом и новая семейная традиция и реликвия завелись - платье выпроводило в счастливую семейную жизнь уже вторую женщину из нашей семьи (так ведь и велось в былые времена).

Сценарий включал в себя: подбор музыки, кто и когда будет ее переключать, в каком порядке будет двигаться свадебная процессия, как все будут расставлены, с чего начнет министр (лицо уполномоченное заключать браки, вместо привычной нам тетеньки в ЗАГСе), кто и когда подаст кольца, обмен речами жениха и невесты. Вот и все. Наша церемония, собравшая около 70 человек, прошла за 30 минут, а все торжество заняло часа 3. Вспоминая несколько-дневные, утомительные и «упоительные» гуляния в России, я благодарна американцам за их ненадоедливость и умение развлекаться самостоятельно: посмотрели на церемонию, поздравили, поапплодировали, поели и разошлись.

Немаловажный момент! Нередко подарки открываются в конце церемонии, усадите рядом человека с листом бумаги и пока вы будете открывать обертку за оберткой, восхищаясь подарками, следите, чтобы ваш казначей аккуратно составлял опись, пока все открытки и карточки с именами на месте, кто и что подарил! Хотите иметь больше друзей, соблюдите эту традицию: в течение 2 недель после торжества обязательно поблагодарите каждого дарителя благодарственной открыткой, желательно с описанием того, что подарили. Например: «Подаренная вами ваза ручной росписи прекрасно вписалась в интерьер нашей жилой комнаты, внеся в него элемент изящества» или «Подаренный вами чек был использован на покупку миксера, взбивая коктейли я всегда с благодарностью вспоминаю вас». Проявите фантазию, будьте благодарны за любой знак внимания в виде открытки или электронной поздравительной записки. Доброта имеет свойство цепной реакции.

А можно организовать свадьбу еще проще. Маленькой компанией из самых близких друзей собраться в своем доме или на нейтральной территории, министр произнесет очень краткий спич, свидетели поставят подписи в форме, полученной накануне в бюро, и можно отправиться в ресторан или в свадебное путешествие.

Главное, не волнуйтесь, не переживайте понапрасну. Нет рядом ни родственников, ни подруг, обратитесь к Интернет (я оттуда скачивала информацию о свадебных традициях, советы по сервировке стола и пр.). В конце концов напишите письмо с вопросами к кому-нибудь из русских женщин, живущих в Америке, мне или любой, адреса чьих сайтов я предлагаю в рубрике «Мои любимые ссылки». Не стесняйтесь спрашивать. Если чего-то не знаете - спросите, будете знать. top/вверх

«Мелочь» 12
Что готовить

Питание русских и американцев похоже настолько же, насколько и отличается, плюс индивидуальные вкусы и пристрастия каждого мужчины. Первый месяц, пока мой безработный супруг все время проводил дома, он и готовил. Я присматривалась. Сделала выводы что он предпочитает, присмотрелась из чего готовит и как. Потом начались его трудовые будни и настала очередь моих завтраков и обедов, ужин готовили по-настроению и по-очереди (на кого сходило вдохновение). Не спешила навязывать привычную нам русскую кухню. Пробовала постепенно, по одному блюду, чередуя с привычными американскими. Вижу, что наша с Елисеем фаворитка - жирная жареная картошка восторга не вызывает. Зато Брюс любит блины, похожие на американский пэнкейк, обожает борщ, пельмени и голубцы, фаршировала сладкий перец, оценил по-достоинству русские супы, в том числе и рассольник. Гостям понравился русский салат с французским именем «оливье». А фаршированный мясом картофель, запеченный в духовке включен в книгу Брюса по Дач Овен под названием «Русский фаршированный картофель от Ларисы» (моей старшей сестры). В 2002 впервые сготовили его для компании почти в сотню человек, таких восторгов, как их привычные Пастиссио, Лозанья, Корн Брэд и Роуст он не вызвал, но думаю, это лишь начало. Зато через год с двойной порцией сметаны, томата и чеснока в соусе прошел на ура. Когда солила капусту, муж неделю подозрительно принюхивался к бочонку с киснущей массой. Пробовать готовую отказался. Взяла с собою в гости, перемешав с мелко порезанным лучком и полив маслом, наша большая русско-американская компания быстро все смела. Теперь и супруг распробовал. Пироги и пирожки, даже из неудавшегося теста, вызвали восторг.

Через два месяца жизни здесь я сказала - я не могу есть так много мяса, стрелка на весах подпрыгнула вверх. Американцы готовят овощи с мясом, я же стала готовить себе овощные салаты без мяса. Инициатива мужа сготовить гамбургеры или хатдоги у меня теперь восторга не вызывает. В России иногда так хотелось пожарить разорительно большой кусок мяса и съесть! Здесь пресытились мясом быстро. До моего приезда муж кроме овсяных хлопьев и овсяной каши других круп не замечал. Я же с трудом отыскала в отделах здорового питания различнейшие крупы и теперь иногда на завтрак потчую мужа разными кашами.

Вот и еще один плюс быть женой зрелого холостяка. Молодой юноша привык к тому, что сначала его кормит мама, потом ее место занимает жена. Мой 49-летний муж приходит в восторг оттого, что утром, прийдя из душа, он застает горячий завтрак на столе, и завернутый ланч в сумке, вечером его ожидает ужин. Не надо искать нужные вещи, все лежит стопочками на определенных полках, отутюженные брюки и рубашки развешены шеренгой, лишь протяни руку. Я для него, привыкшего за многие годы заботиться о себе самостоятельно, кудесница. А это лишний повод услышать признание в любви и получить признательность (иногда приятные сюрпризы - подарки без видимого повода!).

Но, ближе к гастрономии. Супы помогли моему мужу сбросить 4 кг, а мне затормозить набранный вес на тех же самых 4 кг (это писалось давно, поэтому уже неправда :-)). Дежурный легкий ужин - это отварная кукуруза (да, Хрущев в Америке был бы счастлив, у американцев кукуруза - как картошка для русских) посыпанная солью и смазанная маслом. "Картошка в мундире" - в России пища бедных студентов, отправленных в колхозы, здесь ее можно встретить в ресторанном меню как Baked potato. Просто, быстро и вкусно, помыла щеточкой, уложила в микроволновку на 6-12 минут, подала со сметаной и маслом. Даже гости не обидятся на это блюдо.

Вообще же, на мой взгляд, американцы менее прихотливы к пище. Бутерброды каждый день на обед мужу - и ни слова о том, что-де приелись. Гости приехали - кинули несколько кусков мяса на гриль, порвали листья салата в миску, подали на стол несколько видов приправ и майонез, не забыли о напитках, если нет спиртного - и не надо, важно чтобы был лед и к нему что-нибудь, утоляющее жажду, лучше, если нескольких сортов. Никто не будет вас осуждать что-де не выметали содержимое всего холодильника перед гостями, хозяйка не бегала от стола к плите - подавая блюдо за блюдом. Мне кажется, здесь важнее не что и сколько подали на стол, а как встретили и как общались. Хорошая, душевная беседа и искреннее радушие простят хозяйке многие огрехи на столе. Задумывая прием гостей и желая удивить их русскими блюдами, не забудьте все же и о традиционно американском блюде, хотя бы одном. Не люблю готовить, но американская кухня и набор продуктов с большим разнообразием полуфабрикатов позволяют варьировать питание и не придумывать "супы из топора". Хотя, Елисей мой иногда с ностальгией вспоминает экспромты на тему пустого холодильника, типа пирога из остатков каши или суп из ошметков сырка.

За рецептами русской кухни загляните на сайт www.ruscuisine.com (на английском). На русском же языке кулинарных сайтов в сети немерянно, задайте поиск в любом поисковике. top/вверх

«Мелочь» 13
Волонтерство как метод вживания в новую жизнь

Не вижу ничего зазорного в работе бесплатно волонтером, в первые же месяцы я начала свое сотрудничество с двумя организациями, теперь я являюсь волонтером в четырех. Три из них нуждаются в моей помощи 2-3 раза в год, в местный же приют для животных я езжу раз в неделю. Все места волонтерства перечислены в моем резюме, поэтому, когда я подаю мое резюме на очередную работу, работодатель может созвониться по указанным телефонам и навести справки.

Польза от волонтерства очевидная. Мне оно принесло: 1) дополнительную языковую практику; 2) новые знакомства и связи; 3) ощущение собственной значимости и востребованности; 4) дало полезные занятия вместо безделья у компьютера; 5) украсило резюме; 6) добавило уважения мужа; 7) заставило пересесть с автобуса на автомобиль; 8) за короткий срок я узнала город Фэрбенкс и людей здесь лучше, чем Волжский за годы жизни в России. Чтобы работать волонтером в большинстве мест никаких документов не нужно, т.е. можете начинать чуть не с первого дня. Места где нужна ваша помощь: приюты для животных, хосписы, госпитали, школы, клубы и секции для детей, благотворительные организации и фонды, музеи, галереи и прочие места.

Спешу успокоить тех, кто боиться грязной работы. Быть волонтером вовсе не значит чистить клетки после приютских собачек и кошечек или выносить горшки после людей (хотя это очень нужно и собачкам и кошечкам, которые вас не смогут поблагодарить и людям, которые буду вам выказывать благодарность ежедневно).

Наша местная газета печатает раз в неделю рубрику Friends In Needs United Way of the Tanana Valley's Action Center (на их сайте надо кликнуть по "Volunteer Opportunities" для нахождения вакансий для волонтеров в нашем городе Фэрбенкс). Вот на примере этой рубрики, кому и кто требуется.

Fairbanks Art Association требуется gift shop docent (гид-продавец) для работы в Fine Art Galery. Языком здесь конечно надо владеть, пусть и с сильным акцентом, зато как видите ни о каких горшках речи не ведется, а после того как опыт работы появится уже можно претендовать на серьезные позиции в галереях.

Fairbanks Memorial Hospital Auxiliary (не медицинский отдел госпиталя) ищет волонтеров для работы в качестве встречающих посетителей и пациентов, для того чтобы усадить или проводить в нужное тем место или просто улыбнуться и поприветствовать поинтересовавшись в какой помощи те нуждаются дабы направить нужного специалиста к людям. Также госпиталь нуждается в волонтере для приготовления поп-корна для пациентов и служащих госпиталя. Поп-корн это часть детства большинства тех, кому за 20-30 и старше, поэтому запах его может снизить стресс и тоску по дому, страх перед процедурами и т.д. Также волонтеры нужны там для чтения книг лежачим пациентам. Госпиталь ищет талантливых для игры на музыкальных инструментах или пения. Как видите, даже для не говорящим хорошо на языке есть что делать в госпитале, если есть хоть какие-то умения, а главное желание скрасить дни тем, кому хуже чем вам сейчас. Для жаждущих работать в офисе, также есть возможность начать при Human Resources/Отделе кадров в качестве клерка, где нужна будет помощь в копировании документов, раскладывании их по файлам, составлении ориентационных пакетов и пр.

American Red Cross ищет помощников в лице докторов, медсестер и фельдшеров скорой. Не уточняла нужно ли подтверждение российских диплом для них, но почему не поинтресоваться в вашем местном отделе, может ваши познания пригодятся, а это обязательно поможет вам как в настоящем, так и в будущем.

Бывшие и настоящие бухгалтеры востребованы для помощи составления отчетов по налогам малоимущим, все что требуется от вас, умение разобраться в IRS форме 1040.

Retirement Community of Fairbanks нуждается в помощи бухгалтеров, для набора информации в компьютерные данные и прочих офисных функций, также нужны помощь в организации и проведении акций по сбору средств, а уж там вариаций проявления ваших талантов масса.

Любящие детей и умеющие общаться с ними могут проявить себя в помощи Office of Children's Services и Big Brothers Big Sisters, также не нужна ли помощь можно поинтересоваться в местном отделении Counseling & Adoption.

Также UAF Museum of the North приглашает волонтеров-docents для того чтобы наблюдать за порядком в музее во время нахождения там больших групп школьников, быть гидами.

Вот вам пример из газеты лишь одного дня. Ищущий да найдет. Было бы желание. Уверяю вас, постоянная оплачиваемая работа придет к вам намного быстрее и легче после такого опыта работы, для которой вас как волонтера потренируют бесплатно. А уж моральное удовлетворение и уважение окружения вам точно гарантированы.

Помимо газетных и телевизионных приглашений для волонтерства, посмотрите здесь:

http://www.1-800-volunteer.org

http://idealist.org

На http://www.craigslist.org выберите свой штат и свой или близлежащий город и затем выберите Community, а в ней раздел Volunteer.

Ну и мой лучший друг http://www.google.com выдаст вам большой список предложений по ключевым словам "volunteering opportunities in [ваша местность]". top/вверх

«Мелочь» 14
Где можно получить информацию о работе, получении
постоянного гражданства, страховках, обучении и прочем

На английском языке ее можно найти в библиотеке, в Интернет, у знакомых. На русском - иногда в Интернет, чаще у русскоговорящих знакомых, загляните на страничку «Мои любимые ссылки», я поместила там адреса эмигрантов живущих в разных странах и имеющих свои сайты, где они помещают много полезной и интересной информации Не стесняйтесь, задавайте свои вопросы.

Книга Immigrating to the USA (на английском языке) написанная Dan P. Danilov, Attorney, для Брюса почти настольная, по ней он сверяет все шаги по оформлению документов, там же мы пытались найти ответ на вопрос как помочь невесте из России попавшей в неприятную ситуацию с женихом. Так вот, права появляются у жены, невеста почти бесправна. После двух лет благополучного замужества вы постепенно все более уравниваетесь в правах с обычной американской женой.

Сориентироваться во многих вопросах местной жизни мне помогла книга Раймонды Микатавич « Иммигранты и беженцы. Как устроить вашу новую жизнь в Америке » на русском языке (Immigrants & Refugees : Create Your New Life in America (Pioneer Living Series)--англоязычная версия этой книги), которую я выписала за 17 долларов на сайте www.bookch.com ныне исчезнувшем из сети. Загляните по ссылке выше на Амазон, возможно найдете еще что-нибудь русскоязычное. В этой книге вы найдете конкретные советы по многим актуальным проблемам и подсказки с адресами куда в каких случаях можно обратиться за помощью. Найдя там же образец резюме на английском и русском языке, я составила свое. Выпишите эту книгу, она вам поможет.

USCIS издал " Руководство для новых иммигрантов" на русском, это pdf файл, вам понадобится Acrobat Reader и терпение на загрузку всех 90 тяжелых страниц. Англоязычная версия Руководства намного быстрее грузится, вы можете сохранить их на жестком диске либо распечатать на принтере для удобства изучения.

Также USCIS поместил очень подробную Инструкцию для принимающих американское гражданство и Он-лайн тест для подготовки к тесту на гражданство. Подробнее об этом я пишу ниже "Перемена статуса от невесты до гражданки".

Давать советы о работе сложно, т.к. найти ее трудно. Будучи взрослым, сформировавшимся человеком, в новой стране с другим языком придется по-новому пересматривать свои желания, совмещать их с возможностями. К тому же есть юридические препятствия тому. Мой совет, если есть возможность прожить только на income мужа - не спешите на работу. Осваивайтесь, в поте лица налегайте на английский, записывайтесь на курсы, которые потом перечислите в вашем резюме, что придаст ему более привлекательный вид. Запишитесь волонтером и помогая другим вливайтесь в это новое для вас общество. Надо подчеркнуть, что по визе невесты ваше право на работу наступает лишь после получения временного вида на жительство и удостоверения Employment Authorization, ведь первый вопрос при устройстве - о Social Security Number. Единственная область, где это не обязательно - волонтерство. Волонтиры работают бесплатно, но будущие работодатели благосклонно относятся к записи в резюме о волонтерстве, надо указать где и кратко, чем занимались.

Я в своих поисках работы использовала газетные объявления, Интернет, сделав закладки на сайты интересующих меня работодателей и периодически просматривая на них вакансиии и отправляя резюме и cover letter когда видела интересную работу. Кстати первую, вторую и третью работу нашла через газеты, а вот четвертую и надеюсь постоянную он-лайн. Также советую вам найти страницу подобную этой http://www.jobs.state.ak.us/jobfairs/. Ярмарки вакансий отличный способ посмотреть на потенциальных работодателей, получить помощь в составлении резюме, взять application, пройти предварительное интервью с работодателем. Многие люди находят работы на ярмарках.

Если вы владеете секретами рукоделия, очень хорошо шьете, вяжете, вышиваете, что-то мастерите - у вас есть шанс найти доход не дожидаясь разрешения на работу. Рассказывайте подругам о своих талантах и хобби, показывайте свои произведения, уверена, вы найдете клиенток, как в русскоязычной среде, так и среди американок. Хотя, не советую на это очень сильно рассчитывать. Заработки с ходу не придут, к сожалению. Многие женщины- эмигрантки начинают трудовую деятельность с «бэбиситерства», т.е ухода за детьми, чаще в семьях с русскоговорящими. Владеющие английским языком женщины устраиваются в Отдел образования помогать в языковой адаптации русскоговорящим детям. Немало эмигрантов работает в пищевом сервисе (в том же отделе образования), эта работа не требует большого запаса слов, а частичная занятость позволяет посвящать больше времени дому и семье. Если вы работали в России в сетевом бизнесе, еще перед отъездом поинтересуйтесь в вашей компании о наличии ее филиалов в Америке и можно продолжать сотрудничество. Многие русские женщины сотрудничают с компаниями Mary Kay и Avon (но небольшая русская община быстро пресыщается их продукцией, а без знания английского языка надеяться на успех в американской среде сложно).

Дипломы об образовании, полученные не в Америке нуждаются в подтверждении, адрес куда вы можете обратиться я привожу в «Адреса для трудоустройства, полезная информация, советы», пройдите там к Обучению и работе для студентов за рубежом. Неплохую работу порой можно найти и без подтверждения диплома. Но жизнь длинна и не предсказуема. Российский диплом с приложением к нему по часам для каждого курса надо отправлять на validation. Специалисты пересчитают ваши часы на американские credits. Учиться в Америке придется обязательно. Но, имея в запасе кредиты из россйиского диплома ваш путь к местному диплому будет значительно короче и дешевле.

А здесь советы что делать, если вы имели, но потеряли работу Михаил Трипольский. Безработица и как с ней бороться. От себя скажу я противница надежд на государство и пособий, лучше держаться от них подальше. Даже в России будучи одинокой матерью и порой едва стягивая концы с концами однажды решила плюнуть на собес и их подачки и с тех пор моя жизнь пошла в гору. top/вверх

«Мелочь» 15
Что может послужить причиной конфликтов и как этого избежать

По моим наблюдениям основными причинами конфликтов являются: финансы (I место), секс (II) и не понимание (III). Сексуальную сторону обсуждать не буду, вы взрослые и знаете, что 50% довольства жизнью мужчины зависит от того, как он провел ночь. Учитесь, не ленитесь, ищите его слабые местечки, становитесь самой желанной и неповторимой. В основном, американцы не очень охотно идут на измену, поэтому в ваших силах предотвратить его поглядывание налево. Думаю, я не сообщаю что-то очень уж оригинальное, что уезжаем мы чаще не столько по зову сердца, сколько по расчету. Да, есть влюбленность в нашего принца-избавителя, показавшего нам другой мир, другую жизнь, но она улетит как утренняя свежесть. А любовь предстоит взрастить и взлелеять. Это труд каждодневный тела, души и ума. Когда-то меня восхитил фильм с Евгений Глушенко и Олегом Янковским «Влюблен по собственному желанию», я верю, что такая ситуация возможна и в реальной жизни.

Остановлюсь на финансовых конфликтах. Знаю, что многие американцы с одной стороны очень консервативны, а с другой очень экономны и порой могут отказаться от услуг привычной им за многие годы компании, если она повысила их стоимость. Исключения возможны, но не часто. Расходы мужчины с появлением семьи возрастут и возросшие счета не могут вызывать у него вострога. Он может не сознаваться вам в причине его плохого настроения, а его мысли будут о том, что семья это очень дорогое удовольствие и он озабочен будущим. Помните измусоленную российской медиа ситуацию, как муж-иностранец отчитывает русскую жену за вытирание зеркала в ванной туалетной бумагой? Я надеюсь, вы умеете отделять зерна от плевел, читая русскую заказную прессу и понимаете, что причина его недовольства была далеко не в перерасходе туалетной бумаги. Когда в ежемесяных счетах появляются расходы на вторую машину, наряды на все случаи жизни и вкусности, пары колготок, косметику, предметы гигиены, посылки и звонки подругам и родным и пр. ... Сравните бюджет мужа до вашего приезда и после, надеюсь вы лучше поймете его. По-признанию моего мужа, ответственного по-характеру человека, в первое время появляется ощущение, что он что-то делает не так, он не в состоянии обеспечить семью и, как следствие, комплекс вины и даже разочарования. Помогите ему преодолеть этот период раздумий, постарайтесь показать, что семья это не только расходы, но и хорошие перемены в жизни. В его доме появилась любящая и ценящая его женщина, взявшая на себя некоторые его обязанности и заботы. Постарайтесь проявить экономность, воспользовавшись, в том числе, и моими советами. Будьте веселой и ласковой. Знаю как хочется обновы, как хочется одаривать подруг и родственников, набивая посылки, хочется болтать с Россией по телефону сутками, рассказывая про местные чудеса. Не старайтесь делать все это в первый же месяц, осмотритесь, разберитесь в том, что доступно вашей семье, а на чем надо бы поэкономить. Норвежка Катарина доступно и подробно описала правду о псевдодешевости русской жены, почитайте и поделитесь с другими, чтобы попусту миф не распространяли well.com.ru/abc/article.phtml?id=1009

Одна из причин, возникающего недовольства друг другом, это неготовность к семейной жизни. Здесь помогут терпение, доброжелательность и любовь, поддерживающие желание искать взаимопонимание, идти на компромисс. Независимо от того имеет мужчина опыт семейной жизни или нет, он (так же как и вы) мечтал о чем-то, придумывал себе картинки семейной жизни. Иногда действительность будет расходиться с жизнью и ему, также, как и вам, надо будет привыкнуть к этому. Помогите друг другу в период привыкания, будьте обоюдно добры и терпимы. Старайтесь сдерживать свои эмоции, не спешите наклеивать ярлык и перегружаться "праведным гневом", хотя поводы будут. Он может тратить до 300 долларов на членство в различных клубах, но при этом говорить вам, что 30 долларов в месяц за кабельное телевидение это дороговато для вашей семьи. Он может купить новую лодку за 500 долларов, но отодвинуть в сторону безделицу за 3 доллара, сказав, что это дорого. 50-80 долларов за ресторан легко уходят из его кошелька, но уговоры сменить его облезлую куртку на новую долго будут оканчиваться его отказом, что это-де слишком дорого и не своевременно. Да-а, одежда это еще тот камень преткновения, может лежать масса хороших вещей, но он будет носить что страшное, старое, утверждая, что он любит эту вещь и не собирается с ней расставаться и ему плевать, как подумают о нем окружающие. Переполняетесь раздражением, уйдите в сторону, послушайте музыку, переключитесь. Вам не переделать его, как и ему вас! Не забывайте о разнице в психологии женщины и мужчины, русских и американцев и не надо настаивать на своем уставе в чужом монастыре. Все будет хорошо, если эти простые советы вовремя придут на память. Татьяна очень хорошо проанализировала различия в психологии американцев и русских, прочитайте ее историю.

Оптимизм - замечательное качество. Отыскивайте хорошие перемены в вашей жизни, рассказывайте о них вашему мужу, не забывайте, что американцы ценят позитивные оценки. Ищите в нем самом хорошие качества, влюбляйте себя в него, говорите ему о том, что вам в нем нравится. Это неправда, что только женщины любят ушами, мужчине тоже будет очень приятно знать, что он самый умный, мужественный, интересный (и т.п.) человек для вас. Критика хороша в очень умеренном количестве и лучше, если она будет сопровождаться похвалой за то, что у него получается лучше. Внушайте ему с первого дня, что семья - это очень здорово, и делайте многое для того, чтобы он в это поверил.

Также мои наблюдения привели к заключению, что нередко конфликты затевают хандрящие женщины которым просто делать нечего. Напряженный ритм жизни в родной стране после приезда в Америку резко меняется. Старого и привычного уже нет, новое еще не появилось. Не всегда у мужьев есть время, талант и такт подтолкнуть, подсказать, увлечь супругу чем-то пока она еще не может работать. Лучший способ чтобы не захандрить это быть занятой и как можно быстрее становиться полезной людям. Искать тех, кому еще более одиноко, помогать мужу, ребенку, читать, писать, учиться, искать работу, открывать и развивать новые способности и таланты. Вы в новой жизни с массой возможностей, вы можете переписать свою жизнь теперь до основания, хотя пока что не знаете чем занять день с утра до вечера. Главное хотеть, искать и пробовать и спустя короткое время настроение ваше изменится.

И опять возвращаюсь к важности знания языка. Сложно разобраться в причине конфликта если у вас есть языковой барьер. Поэтому повторяю десятки раз - учите, учите язык. Общаться и понимать друг друга обязательно надо. Воспользуйтесь помощью переводчика, если совсем зашли в тупик, разберите конфликтную ситуацию. Зачастую проблема выеденного яйца не стоит, а люди расходятся, оставшись непонятыми. Надо понимать, что у семьи обязательно будут кризисные периоды, постарайтесь не забывать об этом (вы же не бежите к доктору, если у вас ежемесячно появляются изменения в организме, а относитесь к этому как к известной вам неизбежности). Как и человеческий организм семья имеет кризисы периодов переходного возраста.

Помните. Он не может прочитать ваши мысли, если вы не скажете ему о них, он вряд ли сможет угадать ваши желания и ожидания, если вы ему не подскажете. Загадочность женщины не в беспрестанном пожимании плечиками и предоставлении возможности угадывать что же опять в ее прелестной головке намутилось. Общайтесь обязательно! Если вам что-то не нравится, постарайтесь предложить компромиссный вариант, который способен удовлетворить обоих.

У нас была конфликтная ситуация, когда я призналась, что боюсь воды, терпеть не могу каякинг и отказалась ездить с мужем в походы по реке и на зимние занятия лодочников в бассейне. Вообще-то, как умная и любящая жена я должна была перебороть свое нежелание, найти удовольствие в этом и быть всегда и везде с мужем, но пошла на поводу своего "не хочу". На его переживания по этому поводу я ответила, что он не одинок, с ним всегда член нашей семьи - сын, который получает от боатинга удовольствие и за время зимних занятий в бассейне достиг хороших результатов. Видя мое перекошенное от страха и неприятных эмоций лицо в лодке, муж оставил меня в покое и более не приглашает на реки. Мои мужчины замечательно проводят время на воде, а я, с не меньшим удовольствием на суше. Но до этого было немало споров, обид, слез и разговоров на эту тему. Поэтому, говорите, говорите и еще раз говорите. Не отмалчивайтесь, не уходите в себя и в свои обиды.

Вы вышли за него замуж, а это значит он самый родной и близкий человек на многие годы совместной жизни. Ольга Таевская любезно напечатала мои мысли на тему «Как сохранить любовь в семье». Почитайте, может быть они вам пригодятся. top/вверх

«Мелочь» 16
Как экономно жить в Америке

На эту тему я уже писала в «Questions & Answers, Money». Вопреки убеждению россиян, в Америке, при желании и потраченных усилиях, можно найти очень много "халявы".

Можно пойти на дорогие, широко разрекламированные курсы английского языка, и платить от 200 долларов в месяц, а можно поискать специальные программы, как-то: English Second Language при Adult Learning Program, Literacy Council или курсы ESL при церквях, где уровень технического оснащения и обучения может оказаться не хуже, при довольно низкой цене или вовсе бесплатно. Надо интересоваться, искать, спрашивать, посещать, сравнивать и выбирать. Дополнительные источники изучения языка найдете в моей заметке Мой второй язык - английский и на специально выделенных в отдельную страницу ссылках на помощь в подготовке к TOEFL, COMPASS, ACT, GED, SAT, NCLEX, GMAT, GRE и на бесплатные он-лайновые помощники изучающим английский язык. После нескольких семестров в местном университете могу сказать, что они полезны и необходимы на более позднем этапе, когда более-менее овладели языком. Эти курсы для англоговорящих и они совершенствуют структуру и грамматику. А до них надо походить на курсы ESL дабы получить основы грамматики и нарастить словарный запас.

Если вы привыкли отовариваться в России в бутиках и дорогих маркетах - я сочувствую вашему мужу и семейном бюджету. Здесь есть выбор. Можно покупать одежду только в дорогих салонах, можно приметить что-нибудь в box store, сеть которых разбросаны по всей стране типа наших Fred Meyer, Sears или Gottschalks (широкая сеть магазинов по всей Америке) и дождаться сэйла, а можно найти ту же одежду в Thrift Store Thrift Store или Second Hand, за редким исключением с этикетками, чаще - с чужого плеча (что не считается в американской среде зазорным), поэтому в местном Value Village можно встретить весьма высокопоставленных и богатых особ, американские звезды нередко признаются, что какую-либо милую вещицу они купили на распродаже. И вот тому подтверждение***

Недорогую обувь можно найти в магазинах и заказать на сайте Pay Less. В основном это повседневная обувь по хорошей цене и с хорошими скидками, наличие нестандартных размеров порадует обладателей таких же ног. А за нарядной обувью здесь придется побегать. Вообще же, Он-лайн шоппинг занятие здесь популярное. Еще один адрес Yahoo! Shopping. А на eBay можно не только купить, но и продать (только в августе 2003-го здесь побывали 42,2 млн. человек). Кое-какие покупки можно отложить до поездки в Россию, правда соотношение цены и качества не всегда радует.

Дешево можно приобрести нужные мелочи для дома и семьи на «гаражных» распродажах (Garage, Yard, Moving Sales).

По всей Америке разбросаны продуктовые магазины-склады Cam's Club или Wal-Mart. Цены в них нередко ниже, но упаковки зачастую велики.

Каждый уважающий себя магазин обязательно объявляет скидки, о чем вас известят через рекламные проспекты и объявления в газетах. Неправда, что уценяют залежалый или не пользующийся спросом товар (это было в Совке), не отмахивайтесь от товара со скидкой от 5% до 85%. Вырезайте купоны, составляя список необходимых закупок ставьте пометки где какой товар на день покупки дешевле. Нередко магазины находятся очень близко друг с другом, поэтому расходы на горючее не будут высоки.

Не управляя машиной я приношу экономию на бензине. Расходы на бензин в нашей семье на одну машину составляют около 300 долларов в месяц. Я попросила мужа просчитать сколько мы тратим бензина на поездку в Атлетик клуб, оказалось 2 доллара в оба конца, столько же я плачу за городской автобус. Но даже здесь можно экономить. Билет на автобус стоит 1 доллар 50 центов, а если покупать тукен (металлический жетон), то он стоит 1 доллар. При пересадке на другую линию, второй раз платить не надо, предъявив промежуточный талон, взятый у водителя предыдущего автобуса. Все лето, к радости моих мышц и мужа, я ездила на велосипеде. Я могу просчитать какую сумму за лето я сэкономила семье и это обязательно приносит дивиденты в виде благодарности мужа. Наступила осень и тема получения прав и пересадки на автомобиль становится все более актуальной. (Было актуальным до марта 2004).

Найдите способ снизить траты семьи хоть на доллар (не надо относится к деньгам высокомерно, это не по-американски), скажите об этом мужу, увидите как хорошо он на это отреагирует.

А здесь Жадность или экономность? Или куда идут деньги? хоть и рассказывается о Голландии, а не о США, но как мне кажется Марина Кесс рассуждает о вещах универсальных. top/вверх

«Мелочь» 17
Когда не все складывается гладко

Когда не все складывается гладко. Тогда вспомните слова 12-летнего Mattie J.T.Stepanek из Upper Marlboro, штат Maryland, с 2 лет прикованного к инвалидной коляске с вентилятором у горла и кислородным баллоном за спиной (диагноз - дистрофия мышц).

«...Я не позволяю себе задавать вопрос: «Почему меня?», я только лишь пробую жить полноценной жизнью и не забывать играть после каждой бури...»

Устами ребенка глаголет истина, прислушайтесь к его выстраданной мудрости и следуйте ей - после бурь обязательно бывает щедрое солнце. И жить надо до последнего момента, пока жизнь Богом вам данная теплится в вас!

Сидеть и плакать в одиночку или напиваться «с горя» не самый лучший выход. Желательно вести себя так, чтобы у неудавшегося жениха или мужа не было оснований обвинить вас в недостойном поведении.

Надеюсь, вы прислушались к совету и выяснили заранее в ходе переписки его почтовый адрес, телефон. Вы должны знать их на память! Порепетируйте четкое произношение, на случай если придется звонить 911. Ваши близкие имеют информацию о мужчине к которому вы отправились и договоренность, что вы позвоните им хотя бы коротко за три месяца. Предупредите жениха, что если он не даст вам доступ к телефону хотя бы на трехминутный звонок родным, они передадут в Посольство и полицию всю информацию о нем, которую вы им оставили.

Адвокат практикующий в Америке, Марина Захарович, подготовила небольшую статью http://russianwomenmagazine.com/russian/counsel/stones.htm. Также Ольга Сапп пишет о том как распознать в вашем женихе/муже потенциального насильника http://russianwomenmagazine.com/russian/opinions/warning.htm.

Вот несколько адресов, по которым можно попытаться найти помощь и поддержку (просмотрите телефонную книгу города, наверняка вы встретите там что-нибудь подобное): Women Resource Center, Topic Social Services, Women in Crisis, Russian Orthodox Church, Women's Shelter, Immigration lawyers или Attorney и, конечно же, Посольство или Консульство той страны из которой вы выехали, кликните по ссылке и вы узнаете адрес ближайшего к вам: Посольства и Консульства России в Сев. Америке и по всему миру - www.russianembassy.net/IService.nsf/namerica, Адреса Консульств России и стран СНГ в США - www.russianst.com/fun_reference/ref/emb.php, Посольства и Консульства России в странах бывшего СССР www.visittorussia.com/embassies/ex_USSR.

А вот та инстанция с которой начинается ваше пребывание в Америке: Citizenship and Immigration Services/Услуги по Гражданству и Иммиграции. Она же будет держать вас в поле зрения до получения вами гражданства страны, поэтому туда тоже можно обратиться в случае, если вы готовы выехать домой, но вам в этом строятся препятствия.

Ближайший к вам офис USCIS можете найти на карте: https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices. Телефон (он бесплатен из любого региона) 1-800-767-1833.

Пройдя по указанной ссылке www.russianwomenabroad.com/PAGE371a.html вы попадете на страницу журнала "Русские женщины за рубежом", где приведен более полный перечень адресов, по которым можно найти помощь и защиту. И еще один форум русскоговорящих женщин предлагает адреса помощи http://www.zhensovet.com/ut/index.php?showtopic=9562&hl=.

Еще один телефон 1-800-799-7233 и адрес где вы найдете помощь www.thoushalthonor.com/res/fam01.html. Но в критической ситуации особенно остро почувствуется, как сложно без знания языка страны. Остается лишь надеяться, что найдутся переводчики. Ниже адрес где говорят по-русски.

Елена Woodhouse http://www.russianwomencounselor.com предлагает консультации для Русско-Американских семей, для женщин в кризисных ситуациях эти консультации бесплатны. Связаться с Еленой можно с Понедельника по Пятницу, по телефону в Санкт-Петербурге 812-310-1395 или elenarwc@aol.com.

Перечень сайтов русскоговорящих общин по всему миру http://www.citizenship.ru/index.php?doc=russian_community.

http://www.legalmatch.com/ - поиск адвокатов разных специализаций по штатам. Можно попытаться найти адвоката, оказывающего Pro Bono Legal Assistance, т.е. бесплатно http://www.searac.org/probono_legal.html. У подобных сервисов есть ограничения, например по Аляске:
To be eligible for free legal assistance a person must be:
* at or below 125.0% of poverty level;
* a US citizen or legal immigrant.

Я пытаюсь найти женщин, попадавших в кризисные ситуации, чтобы поинтересоваться их опытом и поместить здесь их советы. Пока мне известно лишь, что в такой ситуации важно иметь при себе ваши документы, а также желательно (но не обязательно) копию документа о материальной поддержке Affidavit of Support* (см. примечание), который ваш жених предоставлял в иммиграционную службу при оформлении визы невесты для вас. На основании этого документа жених обязан купить вам обратный билет.

Если жених действительно плохо с вами обращался, подвергая вашу жизнь и здоровье опасности, обязательно нужны будут свидетельства и свидетели, подтверждающие ваши слова о его плохом обращении с вами. Чаще всего это русские подруги и руско-американские семьи с которыми вы познакомились загодя перед отъездом, задав в сети поиск русских в том местечке куда вы едете (полезная мелочь!), либо обзавелись ими по-приезду. Если есть реальная опасность, побои и издевательства, набирайте 911. Вам надо будет назвать свое имя, телефон и адрес и попросить помощи. Вас определят в шелтер, а шелтеры в Америке обладают достаточной мощью чтобы помочь женщине защититься. 911 организация серьезная, поэтому обращайтесь туда только с реальными фактами угрозы вам. Сразу хочу пояснить, что вероятнее всего, вам не одолеть судебный процесс против горе-жениха, не добиться разрешения остаться в Америке и тем более не выторговать суммы за причиненные моральные страдания и порушенные надежды. Его могут наказать за нанесение телесных увечий, вам же за его счет будет куплен обратный билет, в итоге он уйдет в тюрьму, вы улетите в Россию. Поэтому, если еще в России, или по приезду в Америку вы видите, что у жениха не все в порядке с психикой или в отношении к женщине, лучше настаивать на обратном билете, не дожидаясь трагедии.

Тем, кто вышел замуж, но разводится и при этом есть дети,привезенные из СНГ, советую прочитать следующее: Развод в США при наличии ребенка и без адвоката - весьма опасное мероприятие.

* Здесь описывает прецендент созданный по поводу http://www.ilw.com/articles/2006,0608-mehta.shtm Affidavit Of Support, когда суд-таки заставил мужа выплачивать на содержание жены (и все равно напоминаю, что лучше жить счастливо замужем, чем надеяться на подобные "легкие деньги"). top/вверх

«Мелочь» 18
Разъяснение о визе невесты (из письма сведущего человека)

Я привела это письмо полностью, т.к., на мой взгляд, оно наиболее полно отвечает на возникающие вопросы. Лена - замечательная молодая женщина, создавшая сайт в помощь россиянкам, ищущим свое счастье за пределами Родины. Она живет в Америке дольше меня, поэтому, когда у моей подруги возникли проблемы с женихом, я обратилась с вопросами на www.sitesforsingles.com к Лене. (к сожалению связь с Леной оборавалась, а сайт из сети исчез).

Tue, 24 Sep 2002 16:01:16 -0600

Здравствуйте, Евгения,

Да, у меня была клиентка, которая оказалась в ситуации, похожей на ту, которую вы описали. Она приехала по визе невесты в Иллинойс, и в первые дни все было хорошо. Но на 5-ый день он сказал ей: «Я потерял работу, я не могу тебя содержать, я не смогу платить за дом, возвращайся домой». Это было как гром среди ясного небы. У нее также была близкая подруга в США. Она уехала к ней. Возвращаться в Россию ей не хотелось. Она снова начала поиск мужчин в Интернет, встречалась с ними. Подруга настраивала ее остаться. Как и Вы, я занялась поиском информации, ища выход из создавшегося положения. Как выяснилось, легально остаться - нельзя. Даже если она за эти 3 месяца выйдет замуж за другого. Виза невесты - неэммиграционная. Если в течение 3 месяцев женщина не выходит замуж именно за того мужчину, который подавал петицию на визу невесты - ее департируют. Если она выходит замуж за другого - ее все равно департируют, и в России она дожиается визы жены. А виза жены оформляется гораздо дольше, чем виза невесты. Можно остаться в Америке нелегально. Нелегалов-мексиканцев здесь хоть пруд-пруди, особенно в Калифорнии. Но что потом? Искать черную работу, где не требуется Employment Authorization? И жить без документов, без медицинской страховки, без водительских прав, ожидая, когда правительство в очередной раз объявит амнистию для нелегалов?

Конечно, хорошие адвокаты могут доказать хоть что - что было и не было. Но Вы представляете, сколько это стоит в Америке - нанять адвоката? Так что мой совет - возвращаться в Россию и искать жениха в Европе, так как следующую визу в Америку она сможет получить не ранее чем через 5 лет. * Моя клиентка оказалась достаточно разумной, чтобы поступить именно так. Сейчас она замужем и ждет двойню.

Идти с женихом на мировую, выходить замуж и терпеть его характер 3 года, пока не получит Грин-Кард, а потом разводиться? А стоит ли Америка этого? Переиначивая поговорку «с милым рай и в шалаше», я считаю, что «с немилым и Америка - помойка».

Обратный билет он ей ОБЯЗАН купить. Он подписывал Affidavit of Support. Если он отказывается - пусть она звонит в ИНС, и его принудят купить ей билет.

Удачи, Лена.

* В качестве примечания цитирую поправку Светланы из штата Флорида. Лена пишет что следующую визу ее знакомая может получить только через 5 лет. Это в случае, если ее департируют, как нелегально оставшуюся. Моя подруга, приехала сюда по визе невесты, да еще и два раза. Первый раз она ушла к русским, получив пощечину от ее будущего мужа. На руках был обратный билет (он покупал ее сразу в обо конца). И через год она получила вторую визу. По которой уже вышла замуж.

От себя лично могу добавить, что вы можете настаивать и на материальной компенсации за моральные страдания. Если мужчина осознает, что его рыльце в пушку, то помимо обратного билета вы можете получить совсем небольшую сумму, которой он решит откупиться от вас. Эта сумма поможет добраться до дома и прожить то время, пока найдете себе новую работу. Но, хотелось бы предостеречь вас, если вы надеетесь таким способом нажиться. Уверяю, это не самый лучший и не самый безопасный способ. Сеть переполнена черными списками женщин, наживающихся за счет иностранцев. Стыдно и больно читать как дешево продаются порой русские (украинские, белорусские и пр.) дамы. Страшно читать о сообщениях об убийстве или избиении до смерти очередной русской женщины. Не доводите до этого! Будьте благоразумны с первых дней переписки! Пусть история рассказанная Анжелой поможет вам сделать правильный выбор. От себя добавлю, всегда была убеждена, что легкие деньги счастья не приносят, может быть лишь короткосрочное удовлетворение. Мое мнение - лучше жить скромно, но счастливо, в гармонии с совестью и сердцем и с любимым мужчиной.

Мой личный опыт - к моменту моего приезда на Аляску мой супруг уже в течение полугода был безработным. Но в переписке поддерживал мой оптимизм и я тогда не представляла насколько серьезной была ситуация. Сейчас же, даже при работающем супруге, приходящие счета повергают в плохое настроение. А когда не было заработка совсем? Я не могу представить что Брюс испытывал, но исправно пересылал деньги на уроки английского и собирал нам посылочки. В 2001-м его мать, совершенно не зная меня, поверила в меня, решила что я действительно та женщина, которая сделает ее сына счастливым и взяла все расходы по нашему переезду в Америку и жизни первые месяцы здесь на себя. Я всегда буду благодарна моей Mother in low, моей Mom за ее доверие и помощь, которые на поверку ценнее денег. Наша семья началась со сложного периода, но мы прошли это и я верю, что впереди лишь лучшее.

Поэтому, всем хочу пожелать надежды, веры, удачи и счастливого финала в любых ситуациях. top/вверх

«Мелочь» 19
Реакция Манту на туберкулез и о прививках вообще

По моей непрофессиональной и не очень достоверной статистике (не все хотят об этом говорить) положительный результат на кожную пробу на туберкулез (реакция Манту в странах СНГ или Mantoux test или Tuberculin Skin Test в США) получается у каждой второй-третьей женщины. Думаю, эти цифры могли бы быть и хуже, но дело в том, что те, кто приезжает в страну без детей могут жить годами не сталкиваясь с этой проблемой. Ведь пробы эти чаще проводят в школах и при приеме на работы где эта проба необходима. Задавали мне вопрос о положительной реакции на пробу Манту и мамы усыновившие/удочерившие детей из СНГ.

В свое время врач с большим стажем работы в туберкулезном диспансере, уставшая от моего аллергика-ребенка каждый год направляемого к ней на обследование по причине бурной реакции на Манту, дала мне совет использовать любой антигистаминный препарат до того как привести сына к ней. По ее совету я давала сыну примитивнейший активированный уголь за неделю до назначенной пробы и все, с ребенка сняли Тубвираж, нас более не направляли на обследование и последующие пробы проходили благополучно даже без антигистаминов.

Любое не очень сильное противоаллергическое средство снизит нахождение в крови эозинофилов/eosinophile (при норме 3, анализ крови моего ребенка обычно выдавал от 4 до 8) и может снизить реакцию на пробу Манту. Однажды воспользовавшись этим советом врача, я давала его всем знакомым, а в США в первые же месяцы приезда пришлось столкнуться с американским подходом к борьбе с болезнями. Почитав на http://www.invitro.ru/eosinophile.htm об эозинофилах, я знаю почему у меня была такая бурная реакция на пробу, сделанную мне после моего ребенка. Переезд даже в счастливое место, это огромный стресс, он видимо и спровоцировал взлет количества в крови коварных эозинофилов в моей крови, а тут пробы подоспели, вот и получила я разнесенную почти до плеча руку, аллергическую сыпь по телу, боли и температуру. Чистые легкие и рассказ об аллергиях не помогли. Надеюсь мой опыт вам поможет.

По результатам моего поиска и расспросов. Предупрежу сразу, однозначного ответа что делать и как быть у меня нет. Мне не удалось найти в сети ничего указывающего на то, чтобы врачи занимались исследованиями, почему же у большинства россиян и немцев американская проба Манту выдает положительный результат на наличие в организме пациента туберкулезной палочки, а за этим следуют рентген и в лучшем случае оставление в покое, в худшем прием Изониазида в течение 6-9 месяцев и переживания что вы и ваш ребенок не такие как прочие. Надеюсь, нижеперечисленная информация поможет вам немного сориентироваться и набраться аргументов в разговорах с докторами.

Итак, причина вашей проблемы находится на вашем предплечье. Называются эти шрамы БЦЖ (на английском BCG) или Вакцина Кальметта и Герена (Bacillus Calmett Guerin). В СССР дети прививались в первую неделю после рождения и в дошкольном возрасте. В СНГ теперь существуют разные мнения по поводу этой прививки, поэтому она не делается всем поголовно. Если медицина вас никогда не интересовала, то вы можете не знать, что прививка, это привитие вам культуры болезни, т.е. минитуберкулеза. Ваш организм борется и вырабатывает антитела. Реакция Манту призвана показать наличие антител к болезни либо самой болезни у вас. Отсутствие реакции через 48-72 часа может означать, что вы либо не привиты совсем, либо у вас нет антител к туберкулезу, а это значит стоит дяде чахоточному кашлянуть в вашу сторону, как вы заразитесь. Очень сильная реакция на кожную пробу расценивается врачами как наличие туберкулезной палочки в организме или другими словами Тубвираж. Но, по наблюдениям моей сестры - врача педиатра до 10% процентов сильной реакции у современных детей, это наличие аллергии вообще на многие лекарства, пищу и пр.

Если вам или вашему ребенку сделали кожную пробу и она выдала положительный результат на туберкулез, не спешите паниковать. Во-первых сделайте рентген-снимок легких. И помните, что чистый снимок еще не обязательно 100%-ная гарантия отсутствия палочки в организме. Туберкулез болезнь коварная и хорошо скрывающаяся. В глазах американских врачей мы - выходцы из стран третьего мира, где охрана здоровья и предупреждение распространения заболеваний в плохом состоянии (а я так и думаю, может быть потому что я всегда жила в небольших городах, поэтому прошу москвичек и петербурженок меня помидорами не закидывать). Не сердитесь и не отчаивайтесь, общайтесь со своим врачом, нижеприведенные ссылки помогут вам с аргументами. Повспоминайте какие аллергии у вас есть и на что. Как было со здоровьем у вас и вашей семьи в прошлом. Составьте список лекарственных средств которые вы принимаете. Все это поможет доктору принять решение. Если он все же пропишет вам Изониазид (Isoniazid, INH) обязательно попросите прописать и витамины поддерживающие печень.

http://medi.ru/doc/15b19qna.htm Вопросы и ответы на тему вакцинации от туберкулеза.

http://medi.ru/doc/15b1903.htm Об истории возникновения Вакцины Кальметта и Герена.

http://www.homeoint.org/kotok/vaccines/donegan.htm Теория о том, что эмигранты более подвержены болезни. Хм-м, тогда понятно почему нас врачи так упорно заставляют проходить курс лечения несмотря даже на чистый рентген снимок.

http://health.rambler.ru/articles/400/ ( http://www.privivka.ru/info/myth/mantoux.xml) Вопросы и ответы на тему прививок. Вариант Рамблера более пространен и дает ответы на большее количество вопросов, зато Прививку.Ру дает ссылки на дополнительно чтение и ответы более отредактированы чем на Рамблере. Если есть время пройдитесь по обоим источникам.

Если вас интересует тема противопоказаний к прививкам, а также поствакцинальные осложнения - задайте поиск в поисковиках. Галина Петровна Червонская написала много работ на эту тему, поэтому введите в поисковик ее имя и вы получите дополнительные адреса, а пока три из них:
http://www.parents.ru/vaccine2.html Вакцинация и права человека;
http://pregnancy.h1.ru/health/baby/vac/postvacosl.htm Поствакцинальные осложнения;
http://www.magichild.ru/vaccine/privivki/privivki_iii1_2.html Противопоказания к вакцинации.

http://www.aif.ru/online/health/508/05_02?comment Комментарии на заметку о безопасности и необходимости прививок. Зачем вам это? Oказывается несмотря на "привитость" у нас все-таки есть шанс заболеть туберкулезом.

Словарь терминов на английском языке http://www.hhb.infoxchange.net.au/glossary.htm дает определение БЦЖ - BCG: The 'Bacille Calmett-Guerin' (tuberculosis or TB) vaccination, а также пояснение о реакции Манту.

The Mantoux test will show either:
1. No reaction to TB ('Mantoux negative'). In other words, there is no infection or exposure to TB. or
2. A positive reaction ('Mantoux positive') with swelling in the skin. Note that a positive reaction is not necessarily bad news. It suggests either past or present exposure to TB, or past BCG vaccination. Further tests are needed.

BCG vaccination against TB gives reasonable but not total immunity. The main disadvantage of BCG is that it renders subsequent Mantoux tests more difficult to interpret, and the decision to have this vaccination should be made in consultation with your doctor. BCG should not be given where HIV infection is present or where pregnancy cannot be ruled out http://www.hhb.infoxchange.net.au/hhb27.htm#BCG_1.

Об Изониазиде на английском языке.

Isoniazid (Изониазд), or INH, is an anti-bacterial drug that has been used to prevent and to treat tuberculosis since 1952. Tuberculosis is an infectious diseased caused by a bacterium. Once the infection is acquired, it usually remains dormant in the lungs. Later, the infection may become active in the lungs and sometimes spreads throughout the body. Patients with a tuberculosis skin test that has recently become abnormal (demonstrating recent infection with tuberculosis) but a normal chest x-ray (demonstrating inactive infection) are given INH alone for 6-9 months. Patients with active infection on chest x-ray are given INH combined with other antituberculous drugs.

The mechanism of action of INH is not known, but it is thought to work through its effects on lipids (fats) and DNA within the tuberculosis bacterium. It is very selective for the tuberculosis bacteria, that is, it has few if any effects on other bacteria http://www.medicinenet.com/isoniazid_inh/article.htm

А это перечень прививок рекомендованным в США всем людям старше 18 лет http://www.cdc.gov/nip/recs/adult-schedule.htm. Также рекомендации по вакцинации всем, детям и взрослым, путешествующим и просто раздумывающим надо ли прививаться http://www.cdc.gov/nip/publications/default.htm. (прокручивайте бегунок вдоль страницы чтобы найти ссылку на интересующий вас раздел, очень полезный сайт). top/вверх

«Мелочь» 20
Прежде чем набрать 911

Вот уже незаметно пролетели (с 2001-го года) пять лет моей жизни здесь, поэтому появилось немного информации об американской медицине и ER которую многие жители СНГ постоянно путают со скорой помощью СССР. Да, это в СССР и нередко еще в СНГ стоит набрать заветный номер 03 и тетенька на том конце проводе выслушает и машину с доктором или фельдшером к вашему дому направит. Доктор/фельдшер прослушает, температуру-давление померяет, укольчик сделает, таблетку даст, а если надо еще и с мигалками в больницу доставит. И все это бесплатно или почти бесплатно.

Увы, как правильно подметили обсуждающие на форуме http://www.russian-fiancee.com/rus/forum/viewtopic.php?t=15075&highlight=, коммунизма в Америке нет, поэтому примите к сведению, что 911 это совсем отличная от советской 03 служба. Все здесь стоит денег, поэтому если у вас нет подозрения на инфаркт, кровь из артерии не бьет фонтаном, нет потери сознания, нет судорог и сбоев в дыхании, нет нестерпимой разрывающей боли в животе или сердце, нет явной угрозы жизни, то лучше этот номер не набирать, а пытаться организовать поездку самостоятельно, дабы потом реальной угрозы жизни не наступило, когда вы счет увидите за такси с мигалками. На форуме правильно подметили, что на машинах американской ER ездят парамедики, а не доктора с высшим образованием. Первоначальная задача парамедиков доставить пострадавших в госпиталь живыми, где ими уже займутся доктора. А вот жалобы на головную боль или резь в животе выслушают, посоветуют обратиться к доктору, даже вряд ли укол или таблетку дадут, зато счет с двумя-тремя нулями за поездку к вам непременно выставят.

В Эмердженси Рум я была лишь однажды сопровождая ребенка подруги, поняла, что муж правильно делает ER избегая и всегда организовывая встречу с нашим семейным доктором, даже в экстренных ситуациях. Было однажды ночью супругу очень плохо, не знали толком что с ним, но он приказал ни под каким видом 911 не набирать, т.к. угрозы жизни его недомогание не представляло и везти на своей машине самой, если ему совсем плохо станет. Дотянул до 7 утра, набрал телефон нашей клиники и пообщался с медсестрой, которая выслушав симптомы конечно же посоветовала повидаться с доктором заодно назначив время визита, а до этого дала совет как уменьшить боль и снизить температуру подручными средствами.

В другой раз когда ребенок повредил руку и пока я неслась с ним из школы в клинику супруг уже успел созвониться в нашей клиникой и лечащим врачом, поэтому к нашему приезду нас уже ждали, что избавило от необходимости ожидания в ER (приемный покой не всегда оставляет приятное впечатление, т.к. немало там людей страховками и нормальными доходами себе не докучающих - алкоголиков, бездомных, наркоманов), мы попали в надежные руки доктора, который знает сына с наших первых месяцев в Америке.

Ну а если у вас нет страховки, нет еще клиники в которой были бы ваши данные и нет лечащего врача, то альтернативой ER может быть любой Health Center, Clinic, Hospital которые вы найдете поблизости с помощью телефонной книги. Клерки на телефонах обычно терпеливы и дружелюбны, поэтому выслушают вас и соединят со свободным фельдшером (PA/ПиЭй), который тоже выслушав жалобы и симптомы посоветует что делать, надо ли ехать обязательно к доктору, либо можно помочь себе самостоятельно не пробивая дыру в бюджете. РА также может записать вас на прием (не рвитесь к докторам 15 минутное общение с которыми обойдутся вам в 200-600 долларов, многие проблемы со здоровьем вполне решаемы с помощью фельдшера).

Ну а если вам очень плохо и ехать надо, но у вас нет транспорта, уверяю вас, вызов такси вам обойдется значительно дешевле ($30-$100), чем поездка на машине Emergency ($300-$1500). На крайний случай предложите заплатить соседу, знакомым, незнакомым, чем отрывать парамедиков от дела спасения жизней тех, кому действительно эта машина летящая с мигалками на красный свет жизненно необходима в этот самый момент.

911 should be dialed when a police officer, ambulance or fire unit is urgently needed at a particular location. Поэтому набирайте этот номер только хорошенько взвесив, действительно ли вам это нужно.

Надеюсь и желаю, чтобы вам никогда не пришлось набирать этот номер. top/вверх

«Мелочь» 21
Внимание! Ваши права в период ожидания ребенка

Моя виртуальная подруга, назовем ее Елена (я устала отбиваться от хакеров, а после переписки со мной они стали одолевать и ее, поэтому имя подруги меняю в целях ее покоя), родившая ребенка в Америке решила заострить ваше внимание на некоторых моментах могущих помочь женщинам, собирающимся рожать в США.

1. У Вас есть права. Есть право выбора врача, есть право быть выслушанной врачом так, как Вам хочется. Есть право быть обследованной врачом так, как Вам хочется. Т.е. если Вы хотите отказаться от внутреннего обследования на ранних стадиях беременности - это Ваше право и никто Вас заставить не может.

2. У Вас есть право смены врача в любой момент, когда Вам кажется, что врач недостаточно внимательно или добросовестно к Вам относится (или он не настолько хороший специалист, как Вам хотелось бы). Специалистов, знающих, что такое меры по сохранению беременности, в США очень мало и большинство их - европейской выучки, их надо искать. Не обращайте внимания на "специалистов", называющих Вас "слишком капризными" и т.д. Это Вам рожать, Вам мучиться, так что уж покапризничайте, выберите себе врача и акушерку как следует и с ними ваше тяжелое испытание у Вас пройдет наиболее комфортно (хотя бы в моральном смысле).

3. Перед отправлением в роддом Вы можете представить своему врачу "план родов" (birth plan), где Вы описываете всё в мелких деталях - хотите или не хотите, чтобы на Ваших родах был мужской медперсонал, студенты (если это большая клиника), чтобы присутствовал муж, чтобы Вам давали свободу передвижения в родах, чтобы Вам предоставили альтернативные вспомогательные средства типа бассейна, надувного шара, стула для родильниц и т.д. Не во всех больницах все эти вещи есть, но это нужно узнавать заранее. Нужно в этом плане указать, хотите Вы или не хотите наркоз, акушерские щипцы, если понадобится и т.д. Если хотите, чтобы играла нужная Вам музыка, горели свечи - это тоже нужно указать.

4. Будьте ОЧЕНЬ осторожны со стимуляцией родов. Конечно, своему врачу нужно доверять в том смысле, что переходить беременность тоже опасно. Но в США очень распространен (особенно в больших клиниках) подход, называемый "дневные роды" (хотя большинство родов в природе проходят ночью). Но это в природе, а врачу хочется работать днем, а ночью спать. Поэтому женщину стимулируют рано утром, с тем чтобы она разродилась уже к вечеру, в эту же врачебную смену, хорошо это для нее или нет. Еще раз - я ни в коем случае не отговариваю от стимуляции, она может спасти жизнь и Вам, и ребенку, просто учитывайте этот момент.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ни под каким предлогом проводить стимуляцию родов таблеткой Cytotec/Misoprostol. Она допущена к применению американской Администрацией по Пищевым Продуктам и Лекарственным Средствам только для лечения язвы желудка. В акушерстве она вызывает спонтанный аборт или гиперстимуляцию родов и может привести к отрыву плаценты, разрыву матки, опасности для жизни или к смерти матери и плода. Но т.к. она безумно удобна для врача (быстро вызывает разрыв пузыря и схватки), её применяют в акушерстве очень широко. Применяли и в моих преждевременных родах. Результат - чуть не умерла от кровотечения. Я только потом узнала, что моё критическое состояние могло быть вызвано этой таблеткой.

При поступлении в больницу Вы будете подписывать договор об informed consent (что Вас предупредили о возможных последствиях тех или иных действий врачей, Вы ознакомлены и не будете предъявлять претензий). Там есть слова о том, что врач, возможно, должен будет смотря по срочности ситуации делать всякие вещи, не спросив Вашего согласия. Это нормально для врачебной практики, т.к. Вы не знаете, что может сделать врач как специалист и не можете направлять его действий, особенно в экстремальной ситуации. Но врач не имеет права в любом случае применять препарат, не показанный к применению в акушерстве, а, наоборот, известный своими опасными последствиями для матери и плода. Поэтому использование Cytotec препарата не по назначению к informed consent никак не относится - но если что с Вами случится, доказывать Вы это будете долго, упорно, затратите много денег, нервов и времени (возможно, безуспешно - смотря какой адвокат попадется Вам и противнику), а при этом, возможно, жизнь или здоровье будут уже потеряны. Поэтому лучше написать прямо на договоре с больницей, чтобы не применяли стимуляцию с помощью cytotec/misoprostol. Заодно они навострят уши, увидят, что Вы кое-что понимаете в их "кухне" и будут с Вами повнимательнее. Я привожу ссылки на предупреждения об акушерском применении этого препарата.

http://www.ican-online.org/resources/white_papers/wp_cytotec.htm

http://www.yourlawyer.com/practice/overview.htm?topic=Cytotec

Обратите внимание на то, что в большинстве случаев родители в США производят обрезание новорожденным мальчикам, не зависимо от вероисповедания (в "гигиенических целях"). НАПИШИТЕ В КАРТЕ, если Вы этого не хотите, чтобы "случайно" не обрезали, "как всех". А в дальнейшем, при походах к педиатру будьте особо бдительны, чтобы врач, натренированный только на обрезанных мальчиков, не полез внутрь необрезанного полового органа, причинив ребенку боль или травму, такое здесь случается. Я предупреждаю педиатра, чтобы он мальчика в этом месте просто не трогал, у нас уже была разборка по этому поводу.

Мамочки, удачи вам и будьте счастливы. Елена. top/вверх

«Мелочь» 22
Перемена статуса от невесты до гражданки

Коротко этапы в документальном процессе таковы:

1. I-129F - Petition for Alien Fiance(e). Подача петиции женихом-американцем на ввоз невесты в США.

Все об этом на страницах сайта USCIS Petition for Alien Fiance(e) - и How Do I Help My Fiance(e) Become a U.S. Permanent Resident?

Похоже в иммиграционной службе вэб-админы днем и ночью меняют сайт, поэтому ссылки без конца меняются и интсрукции то разделяются на отдельные вопросы, то сливаются по топикам.

2. I-485 - Аpplication to register permanent residence or adjust status. Запрос на получение статуса постоянного жителя США (срок и условие - 90 дней и регистрация брака).

Вот что говорит USCIS об этом в той же приведенной выше инструкции How Do I Help My Fiance(e) Become a U.S. Permanent Resident?

3. I-751 - Petition to Remove the Conditions on Residence. Снятие условного статуса Грин кард (срок и условие - 2 года благополучного замужества).

За подробной инструкцией опять к USCIS Removing Conditions On Permanent Residence Based On Marriage (не забудьте также почитать инструкцию по заполнению I-751 Instructions for Completing Form I-751

4. N-400 - Applying for US Citizhenship. Гражданство или Naruralization (срок и условие - 5 лет постоянного резидентства или 3 года благополучного замужества или доказательства, что замужество было заключено в добрых намерениях, но брак распался, в этом случае срок ожидания натурализации может удлиниться до 5 лет резидентства).

Naturalization for Spouses of U.S. Citizens

В A Guide to Naturalization все расписано подробно и доступным языком.

Document Checklist for Form N-400, т.е. Перечень необходимых документов.

Здесь вы найдете Application for Naturalization, не забудьте прокрутить бегунок в конец страницы и скачать саму форму N-400, а также если есть вопросы и Инструкцию по ее заполнению

Выберите на этой странице Civics and Citizenship Study Materials наиболее подходящие вам варианты для распечатки и занятий.

Эти ссылки показались мне наиболее полезными: Quick Civics Lessons и Civics Flash Cards. За 7 часов поездки в Анкоридж на собеседование и тест, супруг и сын всю дорогу по очереди зачитывали мне главы из брошюры, гоняли по карточкам поэтому утром я легко сдала тест из 10 вопросов, одним написанным под диктовку предложением и устными ответами на вопросы на разные темы.

Я не расписывала здесь всевозможные варианты жизненных ситуаций "а если...", стараясь быть краткой и ограничив свои поиски ссылок только на тему - Виза Невесты и документальный процесс невесты-жены-гражданки. Если у вас есть время и желание, то ниже небольшая выборка из сети информацию на эту тему:

http://www.azbukas.com/visa_k1.html

http://www.visajourney.com/faq/k1faq.htm

http://www.us-visa.ru/immigration/naturalization.htm

Бегло просматривая вышеперечисленные страницы я заметила на некоторых из них неточности, в этом и есть недостаток информации через третьи руки, поэтому я предпочитаю узнавать все на этом сайте http://uscis.gov из первых рук.

Руководство для новых эмигрантов на русском языке (очень медленно грузится, наберитесь терпения).

Руководство для новых эмигрантов на английском языке.

И вообще лучший друг эмигранта USCIS - US Citizenship and Immigration Services/Услуги по Гражданству и Иммиграции, на их странице USCIS.GOV вы найдете все ответы на ваши вопросы (если хорошо поищете). Удачи. top/вверх

«Мелочь» 23
Натурализация вдовы

Здесь шло обсуждение вопроса Подача на гражданство и смерть мужа. На случай если тема исчезнет с форума и в предупреждение будущих вопросов, копирую главные пункты:

Spouse of deceased US citizens
Spouses of U.S. citizens may naturalise after three years instead of the normal five years. Pursuant to INA §319(a) and the related regulations, if the following requirements apply:
a. The spouse of the applicant must have been a US citizen during the entire three year period;
b. The alien and US citizen spouse must be living in marital union during the entire three year period;
c. The alien must be physically present in the United States for at least eighteen months during the three year period and have resided within the state or district of the USCIS where the application is filed for at least three months;
d. Good moral character need only need only be established during the three year period; and
e. Permanent residence status and marriage to the United States citizen must coincide for the entire three year period.

Коротко и на русском:
Если Грин Карта была предоставлена на основании брака с гражданином США, то вы можете подавать заявление на гражданство через три года, если вы находитесь в законном браке до получения гражданства. В случае развода, раздельного проживания или смерти одного из супругов -вы должны ждать положенные пять лет. US-Visa.Ru. Визы в США. Энциклопедия услуг по визам и иммиграции в США. Срок ожидания (копия цитаты от Margarita, Nov 20 2006) top/вверх

«Мелочь» 24
О двойном гражданстве* (см. Примечание 1)

Очень актуальный вопрос для тех, кто прожил с штатах более 3 лет, на руках есть постоянная Грин Кард, есть еще российский загранпаспорт с истекающим сроком действия и подошел срок возможности принятия гражданства США. Есть счастливчики твердо для себя решившие, что гражданство бывшей страны в СНГ им не нужно и они готовы к принятию нового и они легко и навсегда забрасывают в дальний угол паспорт прежней страны проживания. Есть те, кто решил остаться верными гербу России и следят за всеми новшествами в паспортных вопросах, своевременно обновляя серпасто-молоткастые на птице-двухголовые. Для любящих путешествовать по миру в том числе и на бывшую родину и увязывающих вопрос гражданства не с патриотизмом, а с удобством для жизни и путешествий принять однозначное решение сложно. Я задалась целью опросить тех, кто живет здесь давно и на практике применяет удобства либо испытывает неудобства разных вариантов. Жить по Грин Карт и путешествовать с русским паспортом значит иметь визовые проблемы со многими странами. А американский паспорт превращает бывших россиянин в просителей визы для поездки к родителям. Вот как российская сторона относится к двойному гражданству:

Позиция Российской Федерации в отношении двойного гражданства определяется статьей 6 Федерального Закона "О гражданстве Российской Федерации" от 31 мая 2002 года, в соответствии с которой:

1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин России, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

2. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации."

Скопировано с www.ryssland.se Россия и двойное гражданство.


Также можете посмотреть на сайте консульства России в Сан-Франциско " К ВОПРОСУ О ДВОЙНОМ ГРАЖДАНСТВЕ " (http://www.consulrussia.org/ru/citizen.html#7).

Вот цитата оттуда: "Очень часто нам задают вопрос, как на практике при въезде-выезде из России пользоваться двумя паспортами (российским и американским) не нарушая законов. Все очень просто – российским пограничникам при въезде и при выезде из России Вы показываете только российский паспорт. В их обязанности не входит проверка у Вас наличия разрешения на въезд в США. Этим в соответствии с Федеральным законом «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» должна заниматься транспортная компания-перевозчик пассажира, представителю которой Вы при оформлении билетов на вылет из России и показываете свой американский паспорт. Вместе с тем просим иметь в виду, что в случае различного написания Вашего имени в российском и американском документах билет на вылет из России следует оформлять в соответствии с написанием имени, указанным в российском загранпаспорте."

http://www.consulrussia.org/ru/pasport.html#6 - Запрос о принадлежности к российскому гражданству.


Анастасия, давно живущая в США и имеющая два паспорта, т.е. двойное гражданство дала следующий ответ на мой вопрос заданный на страницах он-лайнового журнала Ольги Таевской www.newwoman.ru:

"Да, возможно сохранять двойное гражданство. У меня два паспорта и я путешествую без проблем. В обоих аэропортах, в Сан-Франциско и в Москве, я просто показываю оба паспорта и все относятся к этому абсолютно нормально.

Я никогда официально не отказывалась от своего гражданства, даже когда я приняла гражданство США. Я поклялась в верности США, но это вовсе не означало, что я автоматически потеряла гражданство России. Поэтому, когда срок действия моего российского загранпаспорта истек, я поехала в русское консульство, заполнила необходимые бумаги (которые включали и ксерокопию моего американского паспорта!), заплатила 150 долларов, подождала 3 месяца и получила свой новый российский паспорт.

Примечание на второй странице американского паспорта говорит о том, что если гражданин Америки имеет другое гражданство по рождению, браку или натурализации, он или она будет находится под полной защитой закона этой страны, пока находится на ее территории, но в случае происшествия подобно войне, революции и т.п., он или она должны тут же искать защиты Американского посольства или консульства.

Поэтому, не волнуйтесь, получайте свое американское гражданство, обновляйте российский паспорт и наслаждайтесь своими путешествиями.

Настасья."


В то же время сайт "Русское Зарубежье" предупреждает:

"Закон США не приветствует, но и не запрещает двойное гражданство.

Некоторые американцы автоматически имеют двойное гражданство, если они родились за рубежом у граждан США или в США у граждан другого государства. Закон позволяет сохранять оба гражданства.

Если вы проходите натурализацию, вы должны сначала узнать, позволяет ли закон вашей страны иметь двойное гражданство. Ваша страна может автоматически лишить вас гражданства, если вы принимаете гражданство США посредством натурализации, так как клятва на верность Америке требует отказа от верности другой стране.

Однако если экзаменатор подозревает вас в неискреннем отказе от верности другому государству, то заявление на натурализацию может быть отклонено. Дача ложной информации во время церемонии впоследствии может лишить вас гражданства. Но отказ от верности другой стране не означает, что вы больше не являетесь гражданином этой страны. Вы также не обязаны возвращать старый паспорт, если ваша страна разрешает двойное гражданство.

В таком случае, вы должны вести себя очень осторожно, поскольку вы должны сохранять верность Америке. Некоторые действия могут грозить потерей гражданства, особенно если вы прошли процесс натурализации.

Например, закон США требует от гражданина использовать американский паспорт при поездках за границу. Если вы продолжаете использовать паспорт бывшей страны или показываете каким-либо другим образом, что вы являетесь подданным другой страны, власти США могут заподозрить вас во лжи при даче клятвы верности. Это может послужить причиной лишения вас американского гражданства. (Если ваша страна требует использования старого паспорта для въезда только в эту страну, то вы не рискуете потерять гражданство США.)

Если гражданин США добровольно принял гражданство другой страны посредством натурализации, то он (она) также рискует потерять гражданство США.

Однако, как правило, вы можете потерять гражданство США, если солгали в заявлении или во время дачи клятвы или если вы преднамеренно отказываетесь от гражданства США."

Скопировано с http://russians.rin.ru Двойное гражданство в США и портал Help Immigration предупреждает о том же.


Вот еще одно видение ситуации, от Ирины с http://groups.yahoo.com/group/ask-olga-and-friends

"Суть такова - имея два паспорта, американский и русский, Вы можете столкнуться с ситуацией когда: Вы вылетаете из Америки как гражданка Америки, прилетаете в Москву (например) и на таможне предъявляете российский паспорт. У таможенников возникает резонный вопрос а где виза? А визы нет - есть второй паспорт... который в России не признается... Ладно, допустим они на это закрывают глаза и Вы проходите контроль... Потом Вам надо вернуться обратно :) Улетая, американский паспорт предъявить не получится, потому как въезжали Вы по российскому. Выехать без визы не дадут. Вы застряли на таможне... Что самое смешное, американцы въехать тоже не дадут, потому как при предъявлении американского паспорта нужна российская виза с отметками о прилете/убытии, а при предъявлении российского паспорта нужна виза США. Въехать и выехать по американскому паспорту тоже не получится потому как там нужна российская виза которую Вам не дадут потому как Вы - гражданка России. Это то, что мы обсуждали на сайте. Не знаю насколько все это верно, потому как живу все-таки в Канаде :) По сведениям моих канадских друзей, с 2 паспортами (российским и канадским) туда-сюда люди ездят."


Одним из мотивов для отъезда женщин из России является нежелание русских матерей отдавать сыновей в армию. Я кстати стала водить своего по докторам чуть не с пеленок преследуя цель к 18 лет набрать достаточно оснований "откосить" от армии. Не для того мы растим мальчишек, чтобы они были заморены голодом, замучены уголовщиной, отправлены на пушечное мясо. Пока армия это не школа мужества, а мясорубка перемалывающая тысяч здоровых парней в физических и моральных инвалидов женщины будут голосовать ногами против нее - уезжая и увозя сыновей. Вот еще одно мнение (привожу отрывок из письма подруги) по поводу двух паспортов и провоза сыновей имеющих российское свидетельство о рождении и, следовательно, гражданство и получившие американский паспорт с гражданством:

"Заметила твой вопрос на newwoman.ru по поводу "двойного гражданства". Все мои знакомые, у которых уже есть гражданство, в Россию ездят по российским паспортам, а в другие места - по американским. Российское посольство даже визы делать порою отказывается, если видит, что это "натурализованный русский" - им лень, предлагают ехать в Россию по русскому паспорту.

С мальчиком я бы была поосторожнее, конечно. Сейчас в России ввели обязательные военные сборы (по-моему, в 10 классе, но я могу и ошибаться) и собираются ввести обязательную годичную службу в армии, так что с 15 по 30 лет появление мальчика с двойным гражданством в России не рекомендуется - заметут. А за "отказ от гражданства", чтобы официально отстали, официально же потребуют до 3000 долларов."

Хочу заметить, что о цифре в 3000 впервые слышу, на сайте русского консульства в Сиэттле речь идет о 600 долларов, но сами знаете, когда начинается бюрократическая возня с русскими чинушами, тут только успевай открывать кошелек. С чинушами сталкивалась, поэтому знаю уверенно.


Дополнение на основании личного опыта 2007 года. Летели по маршруту США-Германия-Казахстан, у сына и у меня были два паспорта - российский и американский (красный и синий). Вылетели показав в аэропорту Аляски синие паспорта. Прибыли в Германию, на паспортном контроле сразу на выходе из самолета предъявили синие паспорта и убрали их. При посадке на самолет летящий на Казахстан отдали для штампа красные паспорта, прибыв в Астану, опять же использовали лишь красные паспорта. Выбывая из Астаны, показали красные паспорта** (см. Примечание 2) и убрали их подальше, прилетев в Германию на выходе из самолета показали синие паспорта. На паспортном контроле в США разумеется показали синие паспорта, да штампы "прибытие-выбытие" и даты кое-где не соответствовали маршруту, но кто за этим следит.


А это о двойном гражданстве с американской стороны:
https://www.usimmigrationsupport.org/dual-citizenship.html
Dual Citizenship: The U.S. government allows dual citizenship. United States law recognizes U.S. Dual Citizenship, but the U.S. government does not encourage it is as a matter of policy due to the problems that may arise from it. It is important to understand that a foreign citizen does NOT lose his or her citizenship when becoming a U.S. citizen. An individual that becomes a U.S. citizen through naturalization may keep his or her original citizenship.
http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1753.html
A U.S. citizen may acquire foreign citizenship by marriage, or a person naturalized as a U.S. citizen may not lose the citizenship of the country of birth.U.S. law does not mention dual nationality or require a person to choose one citizenship or another. Also, a person who is automatically granted another citizenship does not risk losing U.S. citizenship.


Как всегда, решение принимать только вам, я лишь постаралась дать возможность ознакомиться с информацией и различными точками зрения.


=========================================

* Примечание 1:
Необходимо пояснить терминологию и юридическое положение. По закону РФ, держатели двух и более паспортов не являются "гражданами" другой страны, они лишь являются держателями паспорта другой страны, поэтому употребляя распространенный термин "Двойное Гражданство" я везде здесь имею в виду "владение паспортом более чем одной страны".
Скопировано с http://www.lawlinks.ru/slovar.php?id=12 , но ссылка больше не работает: [Двойное Гражданство или] МНОГОГРАЖДАНСТВО - принадлежность лица одновременно к гражданству двух (двугражданство, бипатризм) и более государств. Может возникать как по рождению, так и в результате приема лица в гражданство другого государства, если он при этом не утрачивает прежнее гражданство. В конституционном праве разных стран по-разному решается вопрос о допустимости М. и его последствиях. Так, ст. 62 Конституции РФ устанавливает, что "I. Гражданин РФ может иметь гражданство иностранного государства (двойное гражданство) в соответствии с федеральным законом или международным договором РФ. 2. Наличие у гражданина РФ гражданства иностранного государства не умаляет его прав и свобод и не освобождает от обязанностей, вытекающих из российского гражданства, если иное не предусмотрено федеральным законом или международным договором РФ". Конституции ряда государств (напр., Румынии), допуская М., устанавливают при этом, что высшие государственные должности могут заниматься лицами, имеющими гражданство только данного государства. В некоторых странах (напр., Литве) М. запрещается конституцией как общее правило, но допускается в отдельных, установленных законом случаях.

** Примечание 2:
В Астане при посадке возник вопрос несоответствия фамилии в билете купленном на новую фамилию и в загранпаспорте упрямо выданном консульством на девичью фамилию. Я попросила кассира посмотреть на страницу 33 моего российского загранпаспорта, где стоит штамп консульства "Matrimonial Name - [моя новая фамилия]" и вопрос тут же отпал. top/вверх

«Мелочь» 25
Легализация документов и Смена Фамилии в российских паспортах (внутреннем и загранпаспорте)

Многих последущих шагов можно избежать если при вступлении брак вам удастся внести в Mariage Certificate ваше Maiden Name (фамилию до брака или девичью) и вашу новую фамилию по браку. Место в сертификатах большинства штатов для обоих имен отведено, но по незнанию многие помещают туда лишь девичью фамилию (посмотрите ниже, как правильно).

Для внесения в действительный загранпаспорт записи об изменении имени/фамилии (в случае брака с американским гражданином/гражданкой или разночтений в написании в американских документах) в консульский отдел необходимо представить следующие документы.

1. Заявление в произвольной форме на имя заведующего консульским отделом Посольства России в США В.В. Савельева [имя консула меняется в зависимости от консульства курирующиего ваш штат];

2. Действительный загранпаспорт заявителя;

3. Копию свидетельства о браке (если фамилия изменена после вступления в брак), заверенную нотариусом;

4. Копию американского документа (паспорта, гринкарты, водительского удостоверения, карточки социального страхования и т.д.), оформленного на новую фамилию и заверенную нотариусом;

5. "Money-order" на сумму 20 долл., выписанный на Russian Embassy;

6. Оплаченный конверт с обратным адресом.
Копия с Russian Embassy, Washington DC: Изменение фамилии.


Если у вас есть желание и возможность поменять российский внутренний паспорт на новую фамилию, для этого вам надо " легализовать" ваше американское Свидетельство о Браке для последующего предъявления его в российских учреждения по месту вашей прописки (я так понимаю, что если вы выписаны, то в России в большинстве вас будут футболить "по месту прописки", т.е. пойдите туда, не укажут куда).

Легализация происходит в несколько этапов.

1. Оригинал американского Свидетельства о Браке надо отправить State Secretary в столице вашего штата.

2. Приложить к заверенному и прошитому с апостилем Свидетельству перевод свидетельства о браке на русский язык. Перевод должен быть качественным, но не обязательно делаться профессиональным или сертифицированным переводчком и собрав в концерт все перечисленные на странице легализации документов бумаги и деньги (см. несколькими строками выше) отправить в русское консульство курирующее ваш штат.

3. С заверенным и прошитым теперь уже в три листочка Свидетельством о Браке (апостиль, Свидетельсво и перевод) надо обращаться в ЗАГС по месту вашей прописки за справкой о перемене фамилии, т.к. вероятнее всего у вас в Свидетельстве о Браке факт этой смены не указан (у меня стоит девичья фамилия, а новую я указала в DMV при получении моего первого ID и по нему уже все новые документы выписывались на новую фамилию, в России ничто не меняется с такой легкостью). * Возможен и другой вариант.

4. После получения справки о перемене фамилии из ЗАГС можно обращаться в паспортный стол для получения нового внутреннего российского паспорта.

5. После смены фамилии во внутреннем российском паспорте можно обращаться за сменой на новую фамилию загранпаспорта.
Остается пожелать удачи и хорошего настроения при общении с российскими чиновниками :-).

* Можно сделать Legal Name Change через ваш местный Court (посмотрите какие формы для этого нужны http://www.uslegalforms.com/changeofname/. Это не очень сложная процедура, стоившая в 2006 году в штате Аляска 500 долларов. Решение американского суда переведенное на русский язык и заверенное опять-таки апостилем и российским консульством удовлетворит требание российской стороны иметь "Свидетельство о Перемене Фамилии". top/вверх

«Мелочь» 26
Вы собрались в путешествие, как быть с деньгами. Мой личный опыт и совет специалиста из России

Нужна наличка, но в количестве, которое не оставит вас ни с чем в случае кражи кошелька. В кошельке лучше иметь совсем небольшую сумму. Остальную наличку можно положить в мягкий нательный кошелек, они продаются в изобилии в поясном, подколенном и нашейном варианте. Если вам сейчас смешно, то спешу уверить, что при краже будет не до смеха, а воруют, оказывается, в любой стране и люди любого уровня благосостояния. Не стоит хранить деньги в багаже, багаж иногда теряется по недосмотру работников авиакомпаний или оказывается жертвой воров.

Хорошую службу сослужили мне ATM карта и кредитка, которые я использовала в России и в аэропорту Германии. Обмен наличных на евро или рубли не всегда выгоден, т.к. угадать сколько вам понадобиться сложно, а потом опять придется менять не нужные в США европейские деньги. Наличку в сумме не превышающую 300 долларов можно снять в банке или банкомате любого средней величины города. Комиссионные вашего банка за международныую операцию будут составлять от 2 до 5 долларов, плюс российский банк может запросить какой-то процент в свою пользу. Банкоматы Московского метро старайтесь избегать, лучше воспользоваться банкоматом при большом банке. Общение же с работниками российских банков иногда тоже удовольствия вам не доставит. Большинство банков стали коммерческими, а психология и профессионализм работников остались совковые, это я о работницах Волжского филиала Гута-банк, минутная и простая операция по переводу денег со счета в России на счет в США отняла более 3 часов и массу нервов. Поэтому, есть возможность справиться самому - справляйтесь.

А далее приведены советы российского профессионала, но они рассчитаны на российского туриста, едущего зарубеж, поэтому не все вам пригодится.

Скопировано с сайта www.turist.ru.

Собираясь на отдых за рубеж, задаешься двумя вопросами: сколько брать денег и в каком виде? Как показывает практика, самый оптимальный вариант - пластиковая карточка и немного наличности на карманные расходы.

По данным Всемирной туристической организации, среднестатистический турист оставляет в стране пребывания 700-1000 долларов, не считая расходов на дорогу и проживание. Российский турист склонен тратить куда больше среднего. Причем в основном наличными.

Между тем, наличность в Европе давно не моде - куда выгоднее и удобнее расплачиваться пластиковой карточкой. Представители турфирм и банков советуют россиянам оформлять карточку одной из двух крупнейших международных платежных систем: VISA или Europay/MasterCard. На сегодняшний день эти компании имеют наибольшее количество банкоматов (в совокупности около 1,5 млн.) и торговых точек, где они принимаются, по всему миру (в совокупности около 50 млн. в 130 странах). Таким образом, проблем со снятием наличности или оплатой покупок, услуг, обеда в ресторане в поездке возникнуть не должно.

При этом большинство из нас все пластиковые карты считает кредитными. Однако это далеко не так. Как отмечает Заместитель Председателя Правления Абсолют Банка Сергей Радченков, в основном российские банки выпускают дебетовые карты, которые позволяют совершать операции по карте в рамках текущего остатка средств на карточном счете, т.е. Вы тратите свои деньги, заблаговременно размещенные на карточном счете. На сегодняшний день лишь несколько российских банков, в числе которых и Абсолют Банк, предлагают реальные кредитные карты. Держателям кредитных карт банк предоставляет возможность распоряжаться средствами банка, пользуясь всеми преимуществами платежных систем.

Как говорят специалисты Альфа-банка, в Европу предпочтительнее брать карты платежной системы Europay, так как они принимаются в большинстве банкоматов, магазинов, ресторанов и других торгово-сервисных точках. Кроме того, карточки VISA и Europay дают право на скидку 5-30% при оплате туров, авиабилетов, гостиничных номеров, аренды автомобиля, покупок в ряде магазинов и даже на обед в некоторых ресторанах.

Как правило, информация о скидках держателям определенного вида карт вывешена на виду в любимых туристами местах. Наличные же используются в основном на чаевые, мелкие расходы или покупки на восточных базарах и в сувенирных лавках.

Впрочем, мелкие расходы можно запросто оплатить и при-пейд картами Visa Cash или Visa Travel Money, которые не требуют открытия счета. Обе карточки можно купить в специальных автоматах или в банке и спокойно выкинуть или "перезарядить" после использования.

Помимо приятных для любого туриста скидок, карточка помогает сэкономить и при снятии наличных. По словам менеджеров «Инна-тур», при обналичивании денег в банкомате потери на курсовой разнице (маржа) составят 1-2%. Если же вы будете менять привезенные с собой доллары на местную валюту в отеле, то потеряете 6-11%, в уличных обменных пунктах - 3-6%, в аэропортах и банках - 2-4%.

Заметим, что совершенно необязательно заводить себе карточку с банковским счетом в валюте страны пребывания: при безналичном обмене с помощью пластиковой карточки платежная система пересчитывает деньги по курсу Центробанков независимо от валюты - в итоге нет потерь на марже. Единственно, некоторые банкоматы снимают 1% (обычно не менее $3) за выдачу наличных. Однако главное преимущество пластиковой карты перед кошельком, набитым наличностью, отнюдь не в компактности, приятных мелочах вроде скидок или экономии при обмене. Во всем мире пластиковые карты завоевали популярность благодаря тому, что сохранить деньги на карточке гораздо проще, чем пачку банкнот в кармане.

Во-первых, пластиковые деньги не надо декларировать на таможне. Во-вторых, потеря карточки или ее кража совершенно не означает, что вы остались в чужой стране без средств к существованию: нужно лишь помнить название своего банка-эмитента, телефон его диспетчерской службы и номер вашего карточного счета. Рекомендуется хранить эти данные отдельно от карты на нескольких носителях - например, в вашем ежедневнике, оставленном в гостиничном номере, и на бумажке в другом кармане брюк. Если турист все же каким-либо образом остался без карточки, необходимо позвонить в круглосуточную диспетчерскую службу платежной системы (телефон службы в регионе пребывания можно распечатать с сайта системы или спросить в любом банке). Звонок бесплатный. Диспетчер заблокирует утерянную или украденную карту, свяжется с банком-эмитентом и сообщит, где и как получить восстановленную карточку. Восстановление карт класса Gold и Platinum займет меньше суток, а новый пластик вам выдадут в любом банке. Обладателям карт класса Classic и Mass придется подождать пару дней, пока они придут по почте в отель. Тем не менее, это не повод для расстройства, так как диспетчер платежной системы может по вашей просьбе запросить у банка-эмитента безналичный или наличный перевод с вашего счета - так что без денег не останетесь. top/вверх

«Мелочь» 27
Как выехать и затем вновь въехать в США если Грин Карта еще не получена

Для этого вам нужно получить Travel Document заполнив форму I-131 не забудьте прокрутить в самый конец страницы c инструкциями чтобы Download I-131 (209KB PDF) top/вверх

«Мелочь» 28
Перевод документов с русского на английский и наоборот

http://www.gday.ru/print.php?cat=205

Образцы документов и их перевод на форуме Женсовет http://www.zhensovet.com/ut/index.php?showtopic=10479&hl= top/вверх

«Мелочь» 29
Если ностальгия одолевает (от русской сметаны до пододеяльников в американских магазинах)

Спустя какое-то время многие эмигранты начинают жаловаться, что очень тоскуют по вкусу русских продуктов. Там где есть компактное поселелние русскоязычных обычно появляются и магазины для удовлетворения запросов. Я погуглила по Аляске и нашла 3 магазина-кафе с продуктами на европейский вкус и двуязычными собственниками. Думаю список этот будет пополняться, не обязательно на моем сайте, т.к. реклама не является его целью.

Набросала ссылки для ностальгирующихих здесь ttp://russia-alaska.com/links.html#Nostalgia, на http://russia-alaska.com/Alaska_web_Rus.htm и на http://russia-alaska.com/Alaska_webpages.htm.

Многие крупы и каши представлены в полном ассортименте на продуктовых полках супермаретов и обычных магазинчиков, только располагают их обычно не рядом с рисом и фасолью, а в рядах с органической и здоровой пищей либо создают специльные ряды с этническими продуктами (mexican, asian, и т.д.).

С молочными продуктами мало что могу посоветовать, т.к. большиство коров в США вскармливается кукурузой, что и лишает молочные продукты их аромата и сливочного вкуса, да и супер обработка сказывается на вкусовых качествах. Ищите фермерские сорта, также вкусным будет то сливочное масло, на упаковке которого красуется "Grass-Fed" или "Pasture Raised Cows". Некоторые сорта мексиканских сыров близки по вкусу к российским. А итальянский сыр Ricotta (Mozzarells Fresca) напоминает мне по вкусу и консистенции обычный несоленый творог.

Многое можно найти в обычных американских магазинах. Болгарские закрутки, например, а также Zergut, который хоть и американский, но очень похож. Я покупаю сорта Kosher (кошер, это не фирма, а еврейские кошерные продукты которые, оказывается близки вкусу бывшим советским) соленые огурцы и помидоры не отличить от тех, что засаливала в России сама каждую осень. Кошерные колбасы, а также Polska Kielbasa наверняка напомнят вам подзабытый вкус. Только вареную колбасу пожалуй не найти, сколько бы ни пробовали внешне похожую Bologna.

Если же магазины в вашей местности не предлагают европейских продуктов и вы ну никак не можете найти среди американских искомое, обратитесь к сети, задайте в google.com поиск по ключевым словам "русские продукты в Америке" или что-то наподобие и получите массу ссылок на магазины торгующие через сеть всем, вплоть до блинов и пельменей замороженных, которые вам FedEx доставит к самым дверям еще до того как они размерзнутся (я не гарантирую. И потом почему бы их самим не сделать?).

На данный момент все, но как видите важно оглянуться кругом, поискать, посмотреть и попробовать, прежде чем начать стенать, что борщ в России был борщее, сметана кислее и вообще там мол пища, а здесь сплошной junk. Как в современной России, так и в Америке обязательно что-то найдется на вкус и запросы потребителя, если таковые имеются в достатке. Если же поблизовсти нет специализированного русского магазина, но американская сеть магазинов Fred Meyer все расширяет ассортимент товаров для их интернациональных покупателей, включая продукты из республик СНГ.

Приятного аппетита и избавления от ностальгии.

От кухни к спальне. Получив в подарок от казахстанских родственников набор пододеяльников подходящих по размерам на мое стандартное американское одеяло king size (продавец в Кокчетаве уверяла сестру, что качество и стандарты "ислючительно европейские", качество оказалось чисто китайское, зато размер подошел), я поняла какой это кайф спать не дергаясь ночью в поисках сначала правильного уголка простынки между мной и одеялом, а потом своего угла одеяла, которое всегда почему-то оказывалось на стороне мужа. Жизнь упростилась, а качества сна улучшилось, т.к. не шарю подолгу в полусне в поисках всех этих расползающихся по кровати уголков.

К сожалению качество пододеяльников наводит на мысль, что надо будет искать им местную замену и благодаря сайту http://allrussiandc.com/shopping.html я выяснила, что называется это чудо швейной промышленности duvet cover и найти их можно на http://www.smartbargains.com и http://www.ikea.com впечатав в окошки поиска ключевые слова. В местных же магазинах удалось найти лишь comforter duvet, которые в России бы назвали покрывалами имеющими более декоративно-протекционное назначение и снимаемых с кровати на ночь, т.к. изготовлены они из тяжелых тканей. Приятных находок и вам. top/вверх

«Мелочь» 30
О венчании между протестантом и православной

Законно зарегистрированный брак с точки зрения Церкви блудом не является. Венчание православной и протестанта возможно в Православной Церкви с разрешения епископа, а вот церковный брак с мусульманином, действительно, невозможен. Подробнее об этом читайте в «Основах социальной концепции Русской Православной Церкви» (раздел X «Вопросы личной, семейной и общественной нравственности»): «В соответствии с древними каноническими предписаниями, Церковь и сегодня не освящает венчанием браки, заключенные между православными и нехристианами, одновременно признавая таковые в качестве законных и не считая пребывающих в них находящимися в блудном сожительстве. Исходя из соображений пастырской икономии, Русская Православная Церковь как в прошлом, так и сегодня находит возможным совершение браков православных христиан с католиками, членами Древних Восточных Церквей и протестантами, исповедующими веру в Триединого Бога, при условии благословения брака в Православной Церкви и воспитания детей в православной вере. Такой же практики на протяжении последних столетий придерживаются в большинстве Православных Церквей». Полностью с текстом этого документа Вы можете ознакомиться здесь:

http://www.patriarchia.ru/db/text/141422.html top/вверх


«Мелочь» 31
Как перевести деньги

MoneyGram (www.moneygram.com)

Western Union (www.westernunion.com)

iKobo Money Transfer (www.ikobo.com) top/вверх


«Мелочь» 32
Что необходимо знать родителям, выезжающим в Россию с детьми, родившимися в США

Информация с сайта Генконсульства РФ в Сан-Франциско http://consulrussia.org/ru/pasport.html#9

Весенне-летний период традиционно используется многими проживающими в США российскими гражданами для поездок к родственникам в Россию. Причем нередко такие поездки в первую очередь продиктованы желанием отвезти на побывку к бабушкам и дедушкам родившихся в США детей. Зачастую, совсем незадолго до намеченной даты выезда родители вспоминают, что у их малыша нет никакого документа, кроме американского свидетельства о рождении. Соответственно, они обращаются в Генконсульство с просьбой вписать ребенка в их паспорта. Однако, к сожалению, все не так просто. В паспорт гражданина Российской Федерации его дети могут быть включены только в том случае, если они также являются гражданами России. Поэтому сначала ребенку следует оформить российское гражданство. Это можно сделать как в случае, если оба родителя имеют российское гражданство, так и в случае, если один из них не является российским гражданином. Процедура оформления гражданства разъяснена в разделе «Гражданство».

При оформлении российского гражданства Генконсульство проставляет на американском свидетельстве о рождении отметку о наличии у ребенка гражданства Российской Федерации со ссылкой на статью Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации», а также заверяет верность перевода документа. Такое свидетельство о рождении будет действительно на территории России, его без проблем можно будет использовать при устройстве ребенка в детский садик, школу либо посещении врача в России.

Даже если вы не хотите оформлять своим детям российское гражданство и отправляете их в Россию по американскому паспорту и российской визе, мы рекомендуем вам дооформить свидетельство о рождении для использования в России, т.е. заверить свидетельство о рождении Апостилем в офисе секретаря штата, сделать дословный перевод на русский язык в печатном виде и направить в Генконсульство для надлежащего оформления. Стоимость легализации Апостиля -50 долларов, стоимость заверения перевода - 40 долл. При наличии подготовленного таким образом свидетельства о рождении, Вы сможете оформить российское гражданство ребенку и в России по месту Вашей регистрации (прописки).

Если Вы оформили ребенку российское гражданство, вписали его в свой паспорт, отвезли к родителям и вернулись без него в США, рассчитывая, что через какое-то время бабушка с дедушкой или просто знакомые привезут его Вам, просьба учитывать следующие обстоятельства:

......Во-первых, в такой ситуации необходимо заранее оформить отдельный паспорт для ребенка либо вписать его в паспорт сопровождающего лица.

......Во-вторых, без нотариально заверенного согласия обоих родителей на выезд ребенка из России российские пограничники не выпустят его за пределы страны. При этом они действуют в строгом соответствии со статьей 20 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», содержащей соответствующую норму. Согласие можно заверить в Генконсульстве заранее, т.е. еще до поездки в Россию. Для этого родителям необходимо лично явиться в Генконсульство , имея при себе действительные российские документы и money order на 45 долларов.

Если ребенок путешествует с одним родителем, то такое согласие в принципе не требуется. Статья 20 упомянутого Закона по этому поводу говорит следующее: «несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей…». Поэтому если Вы – отец или мать ребенка, то проблем при выезде из России быть не должно. Единственно, что Вам необходимо иметь, если ребенок не вписан к Вам в паспорт, а едет по отдельному российскому загранпаспорту - это документ, подтверждающий Ваше с ним родство (свидетельство о рождении, в котором Вы указаны в качестве родителя). Вместе с тем, для перестраховки некоторые граждане оформляют в Генконсульстве согласие второго родителя.

Если ребенок въехал в Россию по американскому паспорту и российской визе, то по этим же документам он и выезжает из России. В этом случае российское законодательство не требует от родителей оформления нотариально заверенного согласия на выезд его из России – российские пограничники не могут препятствовать выезду из России иностранного гражданина при наличии у него действительной российской визы и национального паспорта. Не требуется по упомянутому Закону каких-либо разрешений родителей на въезд их несовершеннолетнего ребенка в Россию. В то же время такое согласие, разрешение или доверенность могут потребовать представители авиакомпании-перевозчика, действующие в соответствии с внутренними инструкциями. top/вверх


«Мелочь» 33

top/вверх


«Мелочь» 34

top/вверх


*** Tайра Бэнкс, известная фотомодель, актриса, шоуледи от которой так и веет духом высокой моды предпочитает одеваться в наряды найденные на распродажах, блошинных рынках и магазинов подержанных вещей.

вернуться назад, где читали


Начало пути, вы в поиске
В душе вы уже невеста
Вы в Америке
Адреса для трудоустройства, полезная информация, советы
Назад к 1000 Trifles
На главную Russia-Alaska