Как сохранить любовь в семье
По поводу переписки американок Даши и Татьяны на тему различия культур

Симпатизирую Татьяне Алгайер не только за ее статьи и полезные советы ( По поводу рекламы в США и письма Ирины Каплан; Беседа с Дашей из США по поводу русских американок; Кричат ли горько на американской свадьбе? (От свидания до семейной жизни); Гуд бай, Америка, где я не буду никогда; Что делать, если вы оказались в трудной ситуации в США), но и за то, что она живет в Индиане, сближает меня с нею. Там живет моя свекровь, поэтому всякий раз, когда я слышу об Индиане, мое сердце откликается приятным воспоминанием о старенькой женщине, которая при встрече и расставании так трогательно вкладывает мои руки в свои сухонькие ладошки и говорит: “I love you, my dear”. И в этом часть нашей любви к родному нам обеим человеку - ее сыну, моему мужу, от этого растет любовь к стране, которая приняла как родную. Спорить с Татьяной мне не о чем, т.к. я согласна со всеми ее выводами, будто я сама писала, только более профессионально и грамотно. Правда за два с лишним года, в отличие от нее, я так еще и не испытала ностальгии, будто домой на Аляску приехала после долгого отсутствия. Спорить с Дашей мне тоже не хочется. Фраза "между прочим - гражданка по выигранной грин-карте, а не какая-нибудь вышедшая замуж (муж на 25 лет старше) через Интернет" уже не раз читана и слышана мною. И будь дело только в ней и в Даше, которая решила, что приобретение Грин-карт каким-то образом выделяет и возвышает над всеми "прочими", я бы не писала. Но вот какие мысли, совсем не в тему казалось бы, возникли после прочтения переписки Даши и Татьяны. Вообще же писать хочется все реже, т.к. реальная жизнь намного стремительнее и интереснее, за ней бы успеть, а мемуары на пенсии пописАть :-). Но уже многократно встречала на этом сайте (WWWoman) письма от несчастливых женщин. Да, мужья встречаются плохие, мужчины бывают с недостатками с которыми мириться невозможно. Но нередко женщины утверждают, что они не счастливы лишь потому, что не испытывают юношеской влюбленности. Милые мои, всему свой сезон, юность ушла, а с ней и "юношеские порывы". Да, влюбиться будучи взрослой зрелой женщиной сложнее, но в то же время возможнее.

Я из тех, "прочих" (по Дашиному определению), отчаявшихся найти свое счастье в своей стране. Я искала сначала убежища, а нечаянно влюбилась, но не умопомрачительно, а потихоньку, постепенно и рассудительно. И с мужем моим у меня разница в 12 лет, хотя для меня это еще вопрос - кто из нас моложе. Мы оба находим в этой разнице плюсы, но я не о них. Мое письмо предназначено не для Даши, которая все - для себя и за других - уже решила и по полкам разложила, оно - для ищущих ответ на вопрос: что такое любовь и как ее сохранить в семье.

Коротко история нашей семьи. Сбившись со счета, в какой десяток раз я проходилась по каталогу мужчин, и однажды наткнулась на фото Брюса. Совсем не похож на мой идеал, прошла дальше, но что-то зацепило в глазах за смешными очечками на пухлом неброском лице. И так четыре раза, бродя от молодчиков, красавцев и богачей все время возвращалась к его фото и анкете. То же было и с ним, по его признанию. Я была почти противоположностью его идеала, но что-то заставляло возвращаться к письму и фото. А дальше - обычная история интернетной семьи. Я не стесняюсь признаться как мы встретились. У каждого свой путь, мы пошли своим и важнее то, что нашли друг друга, а не по каким тропинкам плутали. Да, оба не клад и страсти не сразу разгорались, на это понадобилось время и обоюдный труд. Вот об этом труде я и хочу рассказать. Как сохранить возникшую симпатию, а не разрушить ее, как взрастить и укрепить глубокое сильное чувство. Какая разница какое подданство у избранника, все мы ищем в этой жизни любви в первую очередь!

Думаю нет человека, который не хотел бы быть кем-то любимым и иметь по-настоящему близкие отношения. Что такое любовь? Любая из нас выдаст разные составляющие: нежность, забота, тревога, душевный трепет, сексуальное притяжение, желание сделать жизнь любимого лучше, готовность сделать многое для близкого человека, умопомрачение... список продолжите сами.

Вот письмо от Mishel (США), от 9 апреля 2004 на тему ее несчастливости. Два одиночества под одной крышей и ни один не может (не хочет?) сделать шаг навстречу. Важно найти мир и взаимопонимание, кое-когда свое мнение лучше и придержать. Если то, что важно для него, станет важным и для вас, то, вполне вероятно и ваши интересы станут для него очень важными. Семья - это не война индивидуумов и интеллектов, это единое целое, созданное для взаимного роста. Цитирую Мишель: "У мужа мания покупать все только по сниженным ценам. Если он сделал такие покупки, он очень счастлив". А в нашей семье это про меня. Брюс смеется и в то же время радуется, приговаривая: как мало надо, чтобы порадовать меня. Не принося в семью доход - я, привыкшая тянуть свою семью на мизерную зарплату в России, стараюсь быть экономной и расчетливой и это ничей не недостаток, а уже часть моего мировоззрения, с которым мнение мужа не очень конфликтует. Если бы ему это активно не нравилось, я бы редактировала свое мнение, находя компромисс устраивающий обоих. Если бы очень близкая подруга спросила моего совета в ситуации подобной Мишель, я бы ответила так. "Для начала запрячь свое мнение и самолюбие как можно дальше и прислушайся, присмотрись и постарайся понять: что хочет твой мужчина. Разобравшись, поразмышляй приемлемо ли это для тебя. А дальше действуй. Сломать семью недолго, несколько истерик, обмен гадостями и уже спать и есть вместе не хочется, можно разводиться. Я же настроена на сохранение того, что есть, если оно не противно, а лишь временно не понятно и оттого не очень приятно".

До свадьбы мы мечтаем о совместной жизни, исполненной счастья. Куда девается это желание после свадьбы? Многие выходят замуж, принимая влюбленность за любовь. А после свадьбы вдруг глаза открываются и становятся видны недостатки мужчины. Некоторые из них могут очень раздражать. Рассудительность и здравомыслие американского мужа после брака называется занудством. В гневе и обиде спутник бывает груб и резок. Не доводите ситуацию до того, чтобы выяснить, что он умеет не только хвалить, но и критиковать и его слова покажут - как много он замечает недостатков. Лучше не доводить до критики, особенно до его - вас! Да, сложно привыкнуть к волосам на раковине, залапанному зеркалу, вечно открытой крышке унитаза, любви к старой одежде и сонным почесываниям по утрам. Прежде чем открыть рот, лучше вспомнить, что все мы не идеальны, не доводите чтобы мужчина вам об этом напомнил. Вы простите ему человеческие слабости и он не будет акцентировать внимание на ваших. Нет бороться можно, но по-женски, исподволь. Я отучила супруга от некоторых раздражающих меня привычек, но делала это негромко и в подходящий момент. Мужчины поддаются тренировке, только с ними надо обращаться как с кошками - лишь лаской, даже лестью и потихонечку, подвигая его к тому, что вы хотите, но так, чтобы он думал, что это он так решил.

Приводить долгие цитаты из письма Мишель не буду. Просто хочу сказать, что многие из ее обид происходят от непонимания и недопущения даже мысли о разнице в мужской психологии и женской, а поведение ее супруга я бы не назвала "чисто американским", это как раз "чисто мужской" тип поведения и отношения к ней, и он интернационален. Чтение книг по психологии и семейным взаимоотношения может помочь, если действительно есть желание.

Мне очень понравилась история рассказанная Еленой Wyatt " Бывает и так" о любви между старым американцем и молодой россиянкой, которая при ближайшем рассмотрении сомнений у Елены уже не вызывает. У меня есть свой пример такой любви, кою я наблюдаю уже два года. Лихия приехала из Колумбии лет 5 назад. Ей лет 50, ее мужу-американцу под 80, если не за 80, он отставной военный. При первой встрече с ними, я была поражена бросающимся в глаза контрастом в их возрасте. Лихия интересная моложавая женщина, всегда одета элегантно и со вкусом. Ее искрученные артритом пальцы всегда выглядят ухоженно и с аккуратным маникюром. Ее дико болящая и порой отказывающаяся поддерживать тело в вертикальном положении спина всегда красиво выпрямлена, она держит осанку видимо привитую с детства. Порой Лихию увозят парализованную на военном самолете в другой город, спустя какое-то время Лихия опять появляется на занятиях с такой же красивой и прямой спиной, лишь очень медленная и осторожная поступь выдает как тяжело ей дается каждый шаг. На занятия в школу ESL ее привозит муж, всегда в обвисшей футболке и в тренировочных штанах. Глубокий старик с искривленной спиной, мокрыми губами, старческими коричневыми пятнами на лице и смешным пушком на лысой голове. Как я ни заглядывала в его выцветшие глаза - всегда слезящиеся, с вывернутыми воспаленными веками - так и не прочла в них ничего, - нет цвета, нет выражения, не заметно чувств. Но Лихия находит и прочитывает в них что-то такое, что ни за какую Грин-Карт не купишь. Она всегда с такой нежностью смотрит на него, разговаривает с ним ласково, прикасаясь к его трясущейся руке и расцветает при одном упоминании ее мужа. Не видит Лихия ни его ужасающей старости, ни некрасивости, ни их разницы в возрасте. Глаза любви видят что-то, от нас подглядывающих, скрытое. Если и нет в этой семье любовной эйфории, зато любовь глубокая, взрослая присутствует. Я уважаю Лихию! Может быть у Лихии любовь – это благодарность; у кого-то любовь – это опека; у кого-то любовь – сексуальная страсть; у кого-то любовь – зависимость, когда жить вместе тяжело, но не жить вместе - невыносимо. Сколько людей, сколько любовей - столько и вариантов. Я не стремлюсь к тому, чтобы у меня было как у кого-то, и лучше разбираться в своей семье самостоятельно.

Если подруга начнет "открывать мне глаза", твердя что муж мой старый, некрасивый и что-либо в этом роде, я удалю ее из моей жизни. Если мама моя стала бы говорить мне вещи, способные испортить отношения с мужем, я попросила бы ее никогда не заводить разговоры об этом, иначе я перестану разговаривать с нею о своей семье вообще. Это в моем понимании верность семье и мужу и путь, ведущий к сохранению семьи. Если поставить семью почти превыше всего, семья от этого только выиграет, а в итоге - и вы лично, и члены рьяно защищаемой вами семьи - будут только в выигрыше. Какое мне дело до мировой революции, если у меня не все в порядке с моей семьей, я лучше ей займусь! Это моя любимая поговорка.

С каждым надо говорить на его языке. Это не только о родном языке спутника, который надо учить обязательно, но и о нахождении языка взаимопонимания. Это работа для обоих, но все же женская лень или нежелание сказываются очень быстро. Изучайте своего спутника, дабы угадывать что у него в голове - по мимолетному взгляду на выражение его лица. Я нашла увлекательным занятием изучение человека, это как открытие новой планеты, только у моего телескопа установлены линзы, убирающие негатив, зато улавливающие положительное.

Ищу перевод некоторых басен Крылова на английский дабы поделиться ими с мужем. А вот фразу "Кукушка хвалит петуха, ну а петух кукушку" не понимала и сейчас отвергаю. Говорите своему мужу то, что он хочет услышать, и он будет считать вас самой лучшей и умной на свете. Не скупитесь на комплименты, не бойтесь перехвалить, а критику применяйте очень осторожно. Да, бывают и у нас моменты недовольства друг другом. Если я очень сердита и хочу выругаться, я на последнем усилии сдерживаю свой гнев и цежу сквозь зубы "О-о, как я тебя люблю!" Супруг видит по лицу, что я едва владею собой от гнева, но дурных слов не произнесено, ничье достоинство не задето, поэтому ему легче сгладить ситуацию. Если мне хочется разразиться тирадой типа "ты все делаешь не по-людски!", я вслух произношу: "Я знаю, что ты так поступаешь потому что меня любишь, иногда мне хочется меньше проявлений этого" и ангельская улыбка. Не стоит напоминать ему то, что он сделал не так пять минут назад, но стоит напомнить ему его достижения пусть и десятилетней давности. Умный человек оценит это. Не стоит называть человека, с которым делите кров, стол и ложе дурными словами - ни в глаза, ни за глаза, ни даже в мыслях, иначе это прилипнет. Не заставляйте его хрюкать.

О, наша милая женская привычка "плакаться в жилетку". С русским мужчиной это проходит, ему чаще - наплевать на женские слова, американец же начнет предлагать выходы из положения и давать советы. А потом еще и обидится, если вы забыли о проблеме, не последовав его предложению. Я обычно бухаюсь головой ему в грудь и честно признаЮсь, что мне тоскливо без повода и плакать хочется. "Погладь меня и все у меня станет в порядке". Если не проходит, мы обсуждаем то, что меня тяготит. Кстати, супруг уже знает, что неразрешимые проблемы и слезы без поводов у меня случаются с завидным постоянством раз в месяц. Я, обычно, хлюпая носом, тыкаю в календарь и говорю, что это наплыв гормонов. К счастью, природа наделила женщин повышенной сексуальностью перед "критическими" днями, поэтому капризность прощается и порой супруг с вожделением ждет этих дней чтобы "утешить обуреваемую гормонами супругу".

Это лишь часть моих маленьких хитростей. Список продолжите сами. Спорить же ни с кем и ни о чем не хочу. Каждый строит счастье по своим представлениям. Лишь не надо винить окружающих, что у вас жизнь плоха. Даже в разладе супругов порой никто не виноват, у каждого были свои представления о счастье и никто не хотел поступиться своим. Мне это знакомо, говоря с соотечественниками на одном языке я их не понимала, а они меня не слышали. Подросла, поумнела, выводы сделала и ищу и нередко теперь нахожу взаимопонимание, говоря на разных вроде бы языках со своим американским мужем. Правда не сейчас, когда я у компьютера засела на час, а супруг губы сжал, значит надо закругляться и уделять внимание более важной части человечества.

Если мои советы помогут сохранить хотя бы одну семью, сделают хотя бы одну пару счастливой, я буду очень рада, даже не узнав об этом, просто аура Земли станет чище и легче задышится.

Дайте глоток счастья близкому человеку, от этого всем лучше станет.

И в заключение, спасибо большое Ирэн: за изумительную притчу! Я ее переведу и пришпилю на холодильник для всесемейного наслаждения.

Вот такой сумбур в голове родился после прочтения двух выпусков журнала Ольги (WWWoman).

Евгения "Eve" с Аляски.

P.S. В предупреждение нападок, что я призываю женщин к полному повиновению и растворению в муже. Вы моего супруга бы спросили, какая у него жена покладистая, он бы вам рассказал ... :-) Просто воевать надо умно, сначала найти фланги для отступления, если надо будет ретироваться и не наступать на его мужское достоинство. А вообще основа межчеловеческих отношений в простой заповеди "Относитесь к другим ...". Да вы и так все знаете, осталось лишь применить. ...

Апрель 2004
Опубликовано в журнале " WWWoman".

Интерактивная страничка сайта Russia-Alaska

Заметки и статьи

Жизнь как жизнь

На главную Russia-Alaska