Это заметка из местной газеты о Зинаиде Гилберт, приехавшей в Фэйрбенкс из Белоруссии 9 лет назад. Ее трудолюбие и талант подарили городу красивый цветущий двор, заставляющий проходящих и проезжающих останавливаться, чтобы полюбоваться рапсодией цветов во дворе. В этом году двор семьи Зины и Тима Гилберт признан лучшим в городе. Чем не повод погордиться!

Оригинал статьи "Showstopper yard named tops in the city" на английском языке уже удален из архива газеты Fairbanks Daily News Miner (Saturday, August 24, 2002), но сохранен мной здесь.

Все лето спортсмены-ходоки на длинные дистанции, бегуны, велосипедисты и автомобилисты останавливаются перед домом семьи Гильберт в конце улицы D № 1003 в Шаннон Парк. Некоторые высказывают восхищение семье Гилберт.

Их слова дань трудолюбию и усилиям этой пары, предпринятые для украшения двора.

"Мы любим ваш сад", - говорят прохожие Зине когда она пропалывает, поливает или подрезает растения или Тиму, когда он косит траву.

"Это удивительно", - говорит Зина. "Люди прогуливаются мимо и обязательно хотят посмотреть и прикоснуться".

Семья Гилберт была вознаграждена за их упорную работу на этой неделе, когда они получили высшие почести от Комиссии ландшафта и благоустройста г. Фэрбенкс. Представленная к "Вознаграждению Элен Валкер" за самую красивую лужайку в городе, семья Гилберт получит свидетельство от Муниципалитета г. Фэрбенкс. Элен Валкер основатела эту комиссию в 1970.

"Это двор Номер № 1", - сказал Джордж Бирдсонг, координатор комиссии, указав на пышную и безупречную лужайку двора Гильберт, заполненную клумбами с красочным разноцветьем. "Весь год мы осматривали дворы по всему городу".

С тех пор как семья Гилберт построила этот дом пять лет назад, они преобразовали голую землю в райский сад. Этим летом они расширили существующие цветники и добавили еще несколько, включая треугольный у дороги, еще более украсив прекрасную лужайку, существовавшую в их дворе в течении нескольких лет. Клумбы засажены георгинами, большими, как тарелка; розами, анютиными глазками, бегониями, петуниями, настурциями, лилиями, делфиниумом, папоротниками.

Шеренги цветов - Зина Гильберт и ее муж проводят много времени в этом дворе каждое лето.

"Мы сделали много усовершенствований в этом году", - говорит Зина. Когда она реализовывала свои идеи, искала профессиональные советы, но не могла найти кого-либо, кто мог бы помочь, поэтому, она разработала и прививала все самостоятельно. Результаты оказались вполне элегантными для журнала "Дом и Сад". Зина говорит, что она получает лучшие советы по озеленению от Джорджа Бирдсонг и от телепередачи "Дом и Сад", просмотр которой она обязательно планирует на выходные.

"Я люблю цветы", - говорит Зина. Ее любовь к цветам родилась в еще в детстве, в сельской Белоруссии и проявляется в ее слабости к розам и георгинам. "Я должна была научиться, как заниматься садоводством на Аляске".

Кассир Первого Национального Банка, Зина использует каждую свободную минуту весной, готовя цветники, но она сказала, что летом уже не требуется так много усилий. Она должна вовремя пропалывать и своевременно высаживать на клумбы.

Иметь лужайку, подобную этой - это много работы, терпения и времени, говорит Зина. "Я только наслаждаюсь этим".

Соседи выразили благодарность Зине за украшение их уголка мира.

Когда Зина не занимается садоводством или работой, она любит шить, играть в боулинг с Тимом или заниматься благоустройством своего дома. Тим, авиамеханик Воздушной Национальной Гвардии штата Аляска, сказал, что его роль заключается в строительстве цветников и покосе травы, остальное зависит от Зины.